Sie suchten nach: insellösung (Deutsch - Englisch)

keine insellösung
not an isolated application

nett, aber warum die insellösung?
nett, aber warum die insellösung?

von der insellösung zur gemeinsamen plattform
the advantages of a single system

der komplette produktionsbereich des dienstleisters wird als insellösung gehandelt.
the entire production area of the service provider is treated as an island solution.

informationscounter und verkaufsschalter in reihenaufstellung (insellösung), flughafen frankfurt terminal 2.
information and sales counter placed in series (island solution), frankfurt airport, terminal 2.

ein produktkonfigurator kann als insellösung erstellt oder mit einem internetauftritt oder einer produktdatenbank verknüpft werden.
a product configurator can be implemented as a stand-alone solution or combined with a website or a product database.

allerdings funktioniert sie immer nur als insellösung und lässt keine durchmischung de r antriebs-systeme zu.
however it only ever works as an ‘island solution’ and it permits no mixing of drive systems.

die banken hofften auf dessen ende im einheitlichen europäischen zahlungsraum sepa. elv hat jedoch als deutsche insellösung überlebt – jedenfalls bisher.
banks hoped for its end with the standardized european payment area sepa. elv however survived as an isolated german application – at least until now.

allerdings funktioniert sie immer nur als insellösung und lässt keine durchmischung der antriebs - systeme zu. - platzhalter3 -
however it only ever works as an ‘island solution’ and it permits no mixing of drive systems.

connex kann als durchgängige gesamtlösung (mit mis und vorstufe) oder auch als voll funktionsfähige insellösung (ohne mis) installiert werden.
connex can be installed either as an integrated total solution (in connection with mis and prepress) or as a fully functional standalone solution (without mis).

die arbeiten "schweizer glück" und "insellösung" wurden für die internationale themenausstellung im kontext globaler aktienmärkte und unsicherer bankenlage ausgesucht.
the works "swiss fortune" and "isolated application" are shown in the range of international artists such as thomas hirschhorn, ai weiwei, john armleder and jan fabre.

zweitens stellen die so genannten insellösungen ein dauerhaftes problem für den innergemeinschaftlichen handel dar.
mr president, the commission is fully aware of the above-mentioned issues.