Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
insgesamt sind es 70 maßnahmen.
there are 70 measures.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
insgesamt sind ca.
== references ==
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
insgesamt sind es bisher etwa 415.
in total around 415 females so far.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heute sind es 5.
heute sind es 5.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heute sind es 5%.
today this figure is 5%.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
insgesamt sind wir zufrieden.
on the whole we are satisfied.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
insgesamt sind wir zufrieden.“
altogether, we are very satisfied.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insgesamt sind sie eher unbefriedigend.
overall, progress is rather unsatisfactory.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
insgesamt sind sie ??? km gelaufen.
overall they managed ??? km.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insgesamt sind 118 wohneinheiten möglich.
a total of 118 residential units is feasible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insgesamt sind in der produktion [...]
insgesamt sind in der produktion [...]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insgesamt sind etwa 40 arten bekannt .
in 1995, about 31 species were known.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(insgesamt sind esfolglich 120 kanäle).
4 communication servers with 30 channels each are established – all together 120 channels.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insgesamt sind 48 Änderungsanträge vorgelegt worden.
a total of 48 amendments have been tabled.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
insgesamt sind fünf verschiedene module verfügbar:
a total of five different modules are available:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insgesamt sind es drei türme, die diesen ort markieren. (mi)
(ma) (mi) (mi) (ri)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forderungen heute. insgesamt sind automatisch gesteuert.
whole systems are automatic control.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das moor besteht aus größeren und kleineren kleinen seen, insgesamt sind es 20.
the moor is made up of larger and smaller lakes; altogether there are 20 lakes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insgesamt sind es 21 projekte, im rahmen von 20 bis über 100 hektar fläche.
insgesamt sind es 21 projekte, im rahmen von 20 bis über 100 hektar fläche.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle naturgebiete auf terschelling werden von staatsbosbeheer verwaltet, insgesamt sind es 95 quadratkilometer.
the total area measures 95 square kilometers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: