Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der antragsteller hat den nachweis der hinreichenden intaktstabilität durch eine berechnung aufgrund der ergebnisse eines krängungsversuches und, auf verlangen der untersuchungskommission, eines drehkreisversuches zu erbringen.
the applicant shall show that the intact stability of the vessel is adequate by calculation based on the results of a lateral stability test and, if the inspection body so requests, of a turning test.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die einschlägigen berechnungen sind entsprechend dem imo-code über die stabilität des unbeschädigten schiffes (intaktstabilität) für alle schiffstypen anzustellen.
the relevant calculations shall be carried out in accordance with the imo code on intact stability for all types of ships.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die berechnungen der kurven der aufrichtenden hebelarme sind gemäß dem imo-code über die stabilität des unbeschädigten schiffes (intaktstabilität) für alle schiffstypen(2) anzustellen.
calculations of the righting lever curves shall be carried out in accordance with the imo code on intact stability for all types of ships(2).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: