Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das memorandum der beneluxstaaten
the benelux memorandum
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
> das memorandum der beneluxstaaten
> ratification of the rome treaties
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
memorandum der französischen präsidentschaft
memorandum from the french presidency
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das memorandum der benelux-staaten
the benelux memorandum
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
memorandum der Österreichischen delegation zu hartweizen
memorandum from the austrian delegation on durum wheat
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elektronischer geschÄftsverkehr - memorandum der franzÖsischen delegation
electronic commerce - memorandum of the french delegation
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
memorandum: der natali-preis für journalismus
memo : the natali prize for journalism
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
landwirtschaft in berggebieten - memorandum der italienischen delegation
mountain and hill farming - memorandum from the italian delegation
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das memorandum der deutschen delegation verfolgt drei ziele:
the german delegation's note had three objectives:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
memorandum der slowakischen nation - dem 150. jahrestag der verabschiedung.
memorandum of the slovak nation - the 150th anniversary of the adoption.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
memorandum der reichsregierung an die königlich britische regierung, 28. april 1939
the first is the relative passage in the führer's speech of april 28, 1939, when he stated:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der ausschuss hat beschlossen, zu dem memorandum der kommission eine initiativstellungnahme auszuarbeiten.
the economic and social committee decided to draw up an own-initiative opinion on the memorandum presented by the commission.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der rat nimmt das memorandum der kommission über die finanzierung der gap als diskussionsgrundlage an.
the council accepts the memorandum of the commission on the financing of the cap as a sound basis for discussion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im sanu memorandum der serbischen akademie der wissenschaften aus dem jahre 1985 ist das vorgehen von milosevi nachzulesen.
the sanu memorandum of 1985 drawn up by the serbian academy of sciences spells out that strategy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
der rat führte einen gedankenaustausch über das memorandum der italienischen delegation in bezug auf die landwirtschaft in berggebieten.
the council held an exchange of views on the memorandum on mountain farming submitted by the italian delegation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der rat legt einen schlussbericht zum memorandum der kommission über die errichtung einer wirtschafts- und währungsunion vor.
the council issues a final report on the establishment of economic and monetary union.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der rat nahm eine erklärung des französischen ministers entgegen, der das memorandum der französischen regierung zum elektronischen geschäftsverkehr erläuterte.
the council heard a statement by the french minister introducing his government's memorandum on electronic trade.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das memorandum der beneluxstaaten - die europäische 'relance' und die römischen verträge - cvce website
the benelux memorandum - the origins of the rome treaties (1955–1958) - cvce website
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
memorandum der kommission an den rat über die koordinierung der wirtschaftspolitik und die zusammenarbeit in währungsfragen innerhalb der gemeinschaft, 12. februar 1969.
communication from the commission to the council regarding the formulation of a plan by stages with a view to the creation of economic and monetary union, 12 february 1969.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ein gemeinsames memorandum der benelux-länder führte zur einberufung der konferenz von messina im juni 1955, die der europäischen wirtschaftsgemeinschaft den weg bereitete.
it was a joint memorandum from the benelux countries that led to the convening of the messina conference in june 1955, paving the way for the european economic community.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: