Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die ionisierungsenergie steigt mit jedem zu entfernenden elektron aus der elektronenschale exponentiell an.
the probability of an electron's tunneling through the barrier drops off exponentially with the width of the potential barrier.
in einem kristallgitter ist die zum austausch von elektronen benötigte energie wesentlich kleiner als die ionisierungsenergie, weil die atomkerne wesentlich näher beieinander liegen.
in a crystal lattice, the energy needed to transfer electrons between two atoms is much lower than the ionization energy, because the atomic nuclei are much closer to each other.
die ionisierungsenergie des zweiten, dritten oder vierten elektrons steigt mit der ladung des ions stark an, da nun ein zweifach, dreifach oder vierfach geladenes ion entsteht.
the ionization potential of the second, third or fourth electron is always higher than those of the first one, because the atom is already a one, two or three times positively charged ion.
die gute chemische beständigkeit erklärt sich durch den bor-gehalt. borosilikat ist bekannt für seine hohe ionisierungsenergie und eignet sich deshalb ausgezeichnet, um tachyonisiert zu werden.
its perfect chemical consistency is due to its content on boron. boro-silicate is very well known for its huge ionization energy and therefore suits perfectly to be tachyonized.
dieser vorgang wird ionisierung genannt, das verbleibende restatom wird als ion bezeichnet, die zur trennung benötigte energie als ionisierungsenergie. besitzt das restatom weitere elektronen in seiner hülle, können auch diese durch energiezufuhr von dem atomkern getrennt werden.
if there is more than just one electron inside of the atom, they can also be separated from the atomic nucleus.
das verblüffende ergebnis: die bindungsenergie, um ein c2 herauszubrechen, ist mit 10 elektronenvolt wesentlich größer als die ionisierungsenergie mit ca. 7.6. ev - das unterscheidet c60 wesentlich von anderen molekülen.
the astonishing result: the binding energy required to break away a c2 molecule, at 10 electron volts, is considerably higher than the ionisation energy of approximately 7.6 ev - this makes c60 very different from other molecules.