Sie suchten nach: ist das in ihrem sinne (Deutsch - Englisch)

war das in ihrem sinne?
was that as you wished?

ist es denn eines in ihrem sinne?
“in the eu, it’s different.

das ist ja auch nicht in ihrem sinne.
that cannot be what you meant.

ist das in ihrem hause möglich?
ist das in ihrem hause möglich?

ich nehme an, dass das auch in ihrem sinne ist.
i assume that you agree with me in that regard.

in ihrem sinne handeln und planen wir.
we are acting and planning in your mind.

wir hoffen, die verwendung für fabrice ist in ihrem sinne.
we hope this is in accordance with your wish to also help little fabrice.

ich hoffe, daß dort in ihrem sinne entschieden wird.
it will, i hope, be examined in a positive light.

ist der präsident gewählt, wird er in ihrem sinne gesteuert und kontrolliert.
once the president is elected he is controlled in their sense.

ich denke, daß dies in ihrem sinne ist, frau kommissarin!
no doubt you will be able to echo these sentiments, madam commissioner.

wir werden sehen, was wir in ihrem sinne tun können.
we shall look into what we can do to proceed as you suggest.

herr graefe zu baringdorf, das ist offensichtlich nicht in ihrem sinne zu klären.
mr graefe zu baringdorf, that obviously cannot be clarified in the way you mean.

damit wir in ihrem sinne tätig werden oder agieren können.
we then will proceed for you in the appropriate way.

sie bedrohten oft die arbeitskräfte, damit sie in ihrem sinne abstimmten.
they often threatened the labor force to vote in their favor.

gut, der ausschuss hat das angenommen, was sicher in ihrem sinne, herr nisticò, ist.
good, the committee has taken on board what you certainly have in mind, mr nisticò.

wir gehen davon aus, dass diese diskretion auch in ihrem sinne ist.
we trust that you appreciate this discretion.

es wurde erwähnt, dass unser beschwingtes beisammensein ganz in ihrem sinne wäre.
it was said that our elated gathering was wholly in her spirit.

in ihrem sinne ist eine rasche aktualisierung des katalogs der repräsentativen organisationen notwendig.
with the smus in mind, it is essential that there should be a rapid updating of the catalogue of representative organizations.

in ihrem sinne bitten wir sie, auch alle anderen gäste beim relaxen zu unterstützen.
for your benefit, we kindly ask you to aid all other guests in relaxing, too.

erst wenn wir wissen, was die russen wollen, können wir in ihrem sinne handeln.
when we know what the russians want, we can act at their side.