Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jetzt gerade
right now
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jetzt gerade online
jetzt gerade online
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jetzt gerade zu müde.....
now just too tired.....
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das haben sie jetzt gerade getan.
you have now done just that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
und das passiert jetzt gerade, heute.
and this is happening right now, today.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ups – das hat sich jetzt gerade überschnitten.
ups – das hat sich jetzt gerade überschnitten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dies ist übrigens auch jetzt gerade der fall.
this is moreover the case at this very moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bei mir funktionierts jetzt gerade.
bei mir funktionierts jetzt gerade.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was schreibe ich jetzt gerade?
what am i writing now?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und ich versuche es jetzt gerade.
and i'm going to try that right now.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ja, jetzt gerade nämlich wieder.
at this time, lines were blurred.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ist diese wolke das resultat von vulkanischen eruptionen jetzt gerade?
is this cloud the result of volcanic eruptions right now?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie werden ja jetzt gerade diskutiert.
they are of course being discussed at this very moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
tom möchte jetzt gerade nicht reden.
tom doesn't want to talk right now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie finden, das klingt jetzt gerade nicht so spannend?
sie finden, das klingt jetzt gerade nicht so spannend?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das alles passiert jetzt gerade und ist sehr wichtig für uns.
the grassroots effort is very important and its all happening right now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese maschinen gehen jetzt gerade nicht.
these machines aren't working now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und was wir jetzt gerade tun, ist offensichtlich neu.
so what is the conclusion of all of that? that if we follow our hearts desire nothing can go wrong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie ist beunruhigt darüber, was jetzt gerade in dieser welt geschieht.
she's concerned about what's happening in this world right now.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf welchen track fahrt ihr jetzt gerade ab?
which track is currently completely amazing in your opinion?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: