Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ist das kein protest
ist das kein protest
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ist das kein wichtiger faktor?
is this factor not important?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
allerdings ist das kein allheilmittel.
this will not, however, be a universal panacea.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
tipp vom team
tip from our team
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für großunternehmen ist das kein problem.
this would not pose a problem for bigger companies.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
das hauptfeld wird vom team sky angeführt
the chase is led by the riders from sky
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber daheim ist das kein problem. :)
aber daheim ist das kein problem. :)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unterstützung vom team
encouragement by the team
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ski-tipp vom team
tip from our team
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ist das keine gewalt?
is this not violence?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in der maschinenlesbaren zone wird kein stempel angebracht.
the machine readable zone shall not be stamped.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dazu benötigen sie zunächst einen stempel vom zoll.
you will first need to get a stamp from customs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bike & rad-tipp vom team
bike tips from our team
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
also ist das keine basis.
so that basis does not exist.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
fotos vom team in der galerie
photos of the team in the gallery
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allerdings ist das keine gute idee.
many pcs now ship with the cd-rom as the slave device on the secondary ide controller, with no master device on that controller. this is illegal according to the atapi specification, but windows ® plays fast and loose with the specification, and the bios ignores it when booting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eindrücke vom team von oh-barcelona
views from the staff @oh-barcelona
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
texte und bilder vom team associated.
text and podium pictures courtesy of team associated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glücklicherweise ist das keine wichtige frage.
fortunately this is not an important question.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hallo freunde vom team [teamname].
hallo freunde von team [b][teamname][/b].
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: