Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es ist ei...
it is a public...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
turin ist ei ..
turin is a city of art, modern and exci ..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der wildstrubel ist ei
the wildstrubel is a mountain ran
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nicht sichtbar aufzubewahren ist ei
of the reach and sight of children ed
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der flughafen vo basel ist ei...
and this is not only ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist ei... http://feedzil.la/ivmags
fipps: v&a inside out on the @behance network: http://t.co/8jjmokk. they don't show any of the clutter
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nespo ist ei n steriles, aber nicht konserviertes produkt.
nespo is a sterile but unpreserved product.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der altstadt ist leicht zu erreichen. rembrandt’s elefant ist ei...
easy access to the centre of amsterdam. rembrandt’s elephant is a b&b for tho...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
warnhinweis, dass das arzneimittel fÜr kinder unerreichbar und nicht sichtbar aufzubewahren ist ei
of the reach and sight of children in
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kinderwarnhinweis, dass das arzneimittel fÜr kinder unerreichbar und nicht sichtbar aufzubewahren ist ei zn
special warning that the medicinal product must be stored out lp
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
gehe durch eine tür unless, dort ist ei¦ne tür in der ecke: wähle eine andere in dem raum.
don't go through the next door.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in ruhiger und günstiger lage, "the palm vacation" auf dem lande, nicht weit von lecce, ist ei...
in quiet and strategic position, "the palm vacation" in the countryside, not far from lecce, is...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ungewöhnlich war der auftrag schon alleine daher, dass der löschhafen hamm-uentrop nicht mit jedem schiff erreichbar ist. ei der suche weiterlesen
this order was rather unusual, simply because the port of discharge at hamm-uentrop is not accessible by any ship. thus, weiterlesen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verborgen in einem wunderschönen tal am rande der wälder von vijlen liegt der idyllische ehemalige bauernhof rott.angesiedelt in einer als stillegebiet ausgewiesenen landschaft am rande des waldes und zwischen feldern und wiesen.alles ist ei.....
tucked away in a beautiful valley at the edge of the vijlen woods lies "hoeve rott".located in the middle of a designated quiet area between fields and meadows at the edge of the woods, it's part of a panoramic landscape, the ideal place for res...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bergbau als „big business“ zu beschreiben ist ei-ne riesige untertreibung. ganze industriezweige sind von einer ständigen versorgung mit rohstoffen abhängig.
to describe mining as ‘big business’ is a huge understatement. there are whole industries that rely on a steady supply of raw resources.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4 rüstet euch zum kriege wider sie! wohlauf, laßt uns hinaufziehen, weil es noch hoch tag ist! ei, es will abend werden, und die schatten werden groß.
4 prepare war against her. arise, and let us go up at noon. woe unto us! for the day hath declined, for the shadows of the evening are lengthening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"rüstet euch zum krieg wider sie! wohlauf, laßt uns hinaufziehen, weil es noch hoch tag ist! ei, es will abend werden, und die schatten werden groß!
make war ready against her; up! let us go up when the sun is high. sorrow is ours! for the day is turned and the shades of evening are stretched out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung