Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(dann ist es möglich, die
(it will be possible to activate the
Letzte Aktualisierung: 2013-09-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
es ist ebenfalls möglich die motorradschlüssel geschliffen zu liefern.
in most cases we can be of service to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ist es möglich die lesezeichenleiste:
ist es möglich die lesezeichenleiste:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie ist es möglich die beiden zu unterscheiden?
how is it possible to discriminate between the two?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
außerdem ist es möglich, die ausrüstung zu versichern.
it is possible to insure the rented materials.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der verkäufer muss die ware zu liefern,
the seller must deliver the goods,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ist es möglich die etuis auszutauschen?
is it possible to exchange the sheath ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daneben ist es wegen den wohlgefüllten vorrat möglich kurzfristig zu liefern.
next to this, because of our large stock, we are able to handle a short term of delivery
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
q ist es möglich die etuis auszutauschen?
q is it possible to exchange the sheath ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wäre es möglich, die mikrophone zu überprüfen?
is it possible to sort out the microphones?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
aysserdem ist es möglich die gasheizungsanlage anzufordern.
moreover it is possible to ask for the gas heating
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deshalb ist es möglich, die erzeugung herunterzuschrauben.
therefore it is possible to take production out.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ist es möglich, die zukunft mit nostradamus wissen.
is it possible to know the future in his book.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf diese weise ist es möglich dem körper die nötige energie zu liefern ohne dabei eine gewichtszunahme zu riskieren.
thus, while constant daily use of drink there is increase of force without increase of weight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
möglicherweise kommt polymetaal die waren zu liefern.
perhaps polymetaal comes to deliver the goods.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herr präsident! wäre es möglich, die aussprache jetzt zu schließen?
mr president, would it be possible to conclude the debate now?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
außerdem ist es möglich, schutz des mittelteils des gehäuses zu liefern, z.b., durch bohrung einer keilplatte.
gate valves are supplied without bypasses. in case of request for bypass installation these components are installed with one to three cocks. in addition protection of middle part of body is available, for example, by means of one wedge plate drilling.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. wir behalten uns vor, die ware erst nach ablauf der widerrufsfrist zu liefern.
2. we reserve the right not to deliver the goods until the deadline for withdrawal has expired.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.4 soweit im einzelfall nichts anderes vereinbart ist, ist die ware in handelsüblicher einwegverpackung zu liefern.
4.4 unless individually agreed otherwise, the goods shall be delivered in standard disposable packaging.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6.4 die ware ist in der regel in handelsüblicher einweg-standardverpackung zu liefern.
6.4 the goods are as a rule to be delivered in customary disposable standard packaging for the trade.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: