Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
netz für junge unternehmen in schweden
young enterprise sweden
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bis zu 70% messeförderung für junge unternehmen aus deutschland
bis zu 70% messeförderung für junge unternehmen aus deutschland
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch die beratungsdienstleistungen für junge unternehmen sollten ausgebaut werden.
consultancy services for young companies should also be expanded.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
risikokapital; meist privates beteiligungskapital für junge unternehmen oder unternehmen in der gründungsphase.
risk capital; mostly private capital provided to start-ups or emerging businesses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erasmus für junge unternehmer
erasmus for young entrepreneurs
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
zugang zu risikokapitalmärkten weltweit für junge unternehmen in europa barrierefrei gestalten.
remove barriers to access to worldwide risk capital markets for new businesses in europe.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7. die schulungen für junge unternehmer
7. training for beginning businessmen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gerade für junge unternehmen ist es wichtig, sich auf dem internationalen parkett zu positionieren.
gerade für junge unternehmen ist es wichtig, sich auf dem internationalen parkett zu positionieren.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die vom netz für junge unternehmen in schweden erstellte cd-rom, die große verbreitung fand
the cd-rom produced and widely circulated in sweden by the ‘young enterprise’ network
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorbereitende maßnahme — erasmus für junge unternehmer
preparatory action — erasmus for young entrepreneurs
Letzte Aktualisierung: 2017-01-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eine kollektion für „junge“ unternehmen, in der leben und arbeiten auf neue weise zusammenfinden.
a collection for “young” companies where living and working come together in a new way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die sicherung der finanzierung stellt für junge unternehmen eines der wichtigen hindernisse auf dem weg in den markt dar.
one of the critical obstacles facing young entrepreneurs on the way into the market is gaining financial backing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie bereits auf der cebit mit dem bereich scale11 für junge unternehmen, buhlt auch die hannover messe um …
wie bereits auf der cebit mit dem bereich scale11 für junge unternehmen, buhlt auch die hannover messe um …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für junge unternehmen aus dem chemie-, pharma- und biotechnologiebereich ist der industriepark höchst eine ausgezeichnete adresse.
the höchst industrial park is an excellent location for young companies in the chemical, pharmaceutical and biotechnology sectors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so wurden erste schritte zur errichtung einer zentralen anlaufstelle für junge unternehmen und zur ausweitung der erziehung zum unternehmertum ergriffen.
steps have been taken towards creating a one-stop shop for business start-ups, though the process is not yet complete, and to widen entrepreneurship education.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
förderprogramme sind für junge unternehmen der branche deshalb von großer bedeutung und können entscheidenden einfluss auf den erfolg einer gründung haben.
therefore, funding programmes are of great importance for new and young companies in this industry. in fact, they can have a crucial impact on the success or failure of a start-up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des weiteren wird untersucht welche potenziale für junge unternehmen in diesen wirtschaftsbereichen bestehen und ob sich unternehmen in den relevanten wirtschaftsbereichen anders entwickeln.
the importance will be measured by the number of start-ups and the total number of people employed by these firms relative to the established firms in the industries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gerade für junge unternehmen ist es wichtig, sich auf dem internationalen parkett zu positionieren. denn nur ein weitreichendes netz an geschäftskontakten führt zum erfolg.
gaining a foothold in the international scene is particularly important for start-ups, as the key of success is an extensive network of business contacts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das program für die stimulierung der gründung und entwicklung des unternehmens für junge unternehmer.
program to stimulate creation and development of micro-enterprises by young people in oradea romania
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erreichen bestimmter gruppen, wie junge unternehmer oder unternehmerinnen oder solche aus benachteiligten bevölkerungsgruppen.
outreaching to certain specific groups, for example, young or female entrepreneurs or disadvantaged groups.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: