Sie suchten nach: jemanden ins cc setzen (Deutsch - Englisch)

jemanden ins cc setzen
to cc somebody

dabei entscheide ich jedes mal selbst, wie weit ich jemanden ins vertrauen ziehe.
each time i decide for myself how far i want to take someone into my confidence.

aus eigener kraft sozusagen, ohne jemanden ins boot zu holen, der / die maßgebliches mitspracherecht hat.
aus eigener kraft sozusagen, ohne jemanden ins boot zu holen, der / die maßgebliches mitspracherecht hat.

der erste ist, daß heutzutage in einer reihe von staaten der konsum verbotener substanzen immer noch ausreicht, um jemanden ins gefängnis zu stecken.
the first is that today there are still some member states where consuming an illegal substance is enough to send you to prison.

das gefühl, jemanden ins gesicht zu sehen, der lange zeit dein freund war, und dann das zu sagen... diese situation ist jedesmal scheiße.
the feeling you get when you look in the eyes of someone who has been your friend for a long time, and you say that this is it...

wenn wir jemanden ins verderben laufen sehen, aber wir versuchen nicht, ihn aufzuhalten, dann sind wir zwar im modernen sinne tolerant, aber gleichzeitig auch lieblos.
if we see someone going to ruin, but do not try to prevent him, then we are being tolerant in the modern sense, but at the same time we are acting without love.

ich persönlich muss mich fragen, ob ich es rechtfertigen kann, jemanden ins gefängnis zu schicken, weil er seine steuern, die diese gemeinschaft ausgegeben hat, nicht gezahlt hat.
speaking for myself, i have to ask myself whether i personally could justify putting someone in prison because they have not paid their taxes that this community has used.

aber das ist auch nicht notwendig, um ein kind auf die welt zu bringen und um zu erkennen, wann man jemanden ins krankenhaus bringen muss. am ende gab es dann zertifikate für alle und einen korb mit etwas material für die nächsten geburten in den dörfern.
but this is not necessary in order to help giving birth to a child and to decide if a situation requires to bring the woman to the hospital.

nur ist das bad nicht räumlich abgetrennt, so dass man nachts wach wurde, wenn jemand ins bad ging.
nur ist das bad nicht räumlich abgetrennt, so dass man nachts wach wurde, wenn jemand ins bad ging.

beim start habe ich einen platz gewonnen, doch in der zweiten kurve ist mir jemand ins heck gefahren und ich habe wieder zwei plätze verloren.
at the start i gained one position, but in the second turn someone hit my rear and i lost two places again.

in der ersten kurve fuhr mir schumacher ins auto. dann fuhr mir noch mal jemand ins auto, und ich fuhr ziemlich am ende des feldes.
in the first turn schumacher drove into my car. then i was hit by another car and i was pretty much at the end of the field.

auch wenn jemand ins zimmer kommt hat luis nie reagiert jetzt dreht er sofort den kopf um nachzusehen wer kommt. in den nächsten tagen werde ich noch einen artikel für eure seite schreiben und bilder mit anhängen.
also when someone entered the room luis would show no reaction, now he straightaway turns his head to see who it is. in the next few days i will write again and attach some photos.

eine gemeinsame migrationspolitische strategie ergibt sich zudem ganz natürlich aus dem integrationsprozeß und der idee, daß ganz europa sich sozial und wirtschaftlich unter gleichen bedingungen entwickeln soll, ohne daß dabei jemand ins hintertreffen gerät.
furthermore, a strategy for a common policy on migration is a natural consequence of integration and the idea that similar social and economic conditions should prevail throughout europe, with no one being left behind.