Sie suchten nach: jetzt knuddel ich dich mal ganz doll (Deutsch - Englisch)

das frag ich dich mal .
a great read . i will certainly be back .

wenn ich dich mal brauche,
when i'm walking down the line to see

kann ich dich mal sprechen?
kann ich dich mal sprechen?

soll ich dich mal schnell in einen esel verhexen?
shall i jinx you quickly into a donkey?

wart' nur, bis ich dich mal tüchtig beim kragen nehm'!
you just wait till i catch you out!

tom, könnte ich dich mal einen moment alleine sprechen?
tom, can i have a moment with you alone?

jetzt halt dich mal ganz still und bewach das zeug, bis ich hinlauf' und benny taylors kleinen schubkarren leih'.
just you lay quiet here and watch the stuff till i run and hook benny taylor's little wagon; i won't be gone a minute."

sowie auch bei all den anderen tollen menschen, die wir kennen lernen durften: mike, ramona, puni, irina, nora … und natürlich auch wieder mal ganz doll bei axel linke.
as also to all the other very nice people that we met: mike, ramona, puni, irina, nora … and naturally also a big thanks to axel linke.

(marijke) mal ganz kurz was dazwischen: wenn ich dich so anstupse, mache ich das nicht aus bösem willen oder um dich zu ärgern, sondern damit du dich konzentrierst. da musst du nicht sauer werden.
(marijke) something else really quick: if i poke you, i’m not doing it out of malice or to annoy you, but to make you focus. don’t get mad.