Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jetzt mache ich filme.
now i am making films.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und jetzt mache ich nichts.
and now i am doing nothing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jetzt mache ich allein weiter.
so now i work on my own.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jetzt mache ich die arbeit daran.
so, i am also involved in the charity concert right now!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber genau jetzt mache ich a-ha.
but right now, i am doing a-ha.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jetzt mache ich mir keine sorgen mehr.
i am not worried anymore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jetzt mache ich mir keine sorgen mehr.”
now i’m not worried anymore.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und jetzt mache ich das schon 32 jahre.
now i practise for 32 years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jetzt mache ich das noch mal schneller, besser.
now, i do it quicker, better.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mal sehen wie ich das jetzt mache...
mal sehen wie ich das jetzt mache...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gut, jetzt mache ich euch einen satz von großen handgesten.
all right, let me do a set of the great buddha mudras.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jetzt mache ich es noch mal in - in normaler geschwindigkeit, ok?
but now i do it the regular speed, right?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jetzt mache ich mir keine sorgen mehr, ich bin viel zuversichtlicher.”
now i’m not worried anymore, i’m more confident.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es gibt sie auch in deutschland, aber jetzt mache ich werbung für silvie.
- there is written on this, o.w.'s a word i cannot now read, but you may know it, mrs. williams. i think it is your writing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jetzt mache ich das bereits 12 oder 14 jahre mit, keine ahnung mehr.
i've been involved for twelve or fourteen years now, no idea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jetzt mach ich auch ein solo-ding namens asxx.
now also doing a solo-thingie called asxx.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"und jetzt mach ich mich über den fisch her!
"and now i have to go for my fish!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jetzt machen wir fortschritte.
now, we are making progress.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
kann ich die jetzt machen?
can i go ahead?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ab jetzt machen wir es so.
from now on, we'll do it this way.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: