Sie suchten nach: käfigkonstruktion (Deutsch - Englisch)

käfigkonstruktion zur haltung von schimpansen.
cage construction for keeping chimpanzees.

transportable kassenkabine mit kÄfigkonstruktion fÜr veranstaltungen, versehen mit klappbarem informations- oder werbeschild
transportable cash booth with cage structure for events and provided with a foldable information- or promotion board

+ eine käfigkonstruktion oder nützlichkeitskonstruktion ist ein gebäude, das allen drei kategorien von menschen wesensfremd bleibt, die damit zu tun haben!
such a cage or utility construction is a building alien to the nature of all three groups of men having to do with it:

es ist an der zeit, daß die leute selbst dagegen revoltieren, daß man sie in schachtelkonstruktionen setzt, so wie die hendeln und die hasen in käfigkonstruktionen, die ihnen wesensfremd sind.
the time has come for people to rebel against their confinement in cubical constructions like chickens or rabbits in cages, a confinement which is alien to human nature.