Sie suchten nach: können sie bitte den namen des gastes angeben (Deutsch - Englisch)

hier können sie den namen des anderen spielers angeben.
lets you set the name of the other player.

hier können sie den namen für arbeitsfläche %1 angeben
here you can enter the name for desktop %1

geben sie bitte den namen des hotels an.
please indicate the hotel's name.

können sie bitte helfen
can you please help

klicken sie bitte auf den namen des cafés für details.
please, click on the names of cafés for details.

(gib bitte den namen des philosophen an.)
(please name the philosopher quoted)

können sie bitte präziser sein?
can they be more precise, please?

hier können sie den namen des ortes eingeben, nach dem sie suchen.
here you can enter the name of the location you are searching for.

bitte geben sie den namen des neuen kontinents ein
enter the name of the new continent

ich bitte, den namen zu streichen.
could you please have my name deleted.

bitte geben sie den namen des gesuchten produktes ein:
please fill in the name of the product you are looking for:

verloren haben, senden sie uns einfach eine email. bitte den namen + email angeben.
already bought program. just write us a e-mail and we send you again your registration infos.

in dieses kombinationsfeld können sie direkt den namen des zu speichernden dokuments eingeben.
you can enter the name of the document to be saved directly in this combo box.

geben sie bitte den namen und den standort ihrer institution an.
please enter the name and location of your institution.

... können sie bitte "bootschafter" schreiben?
... can you write "bootschafter" ("am-boat-ador") please?

!docinfo [program] der name des im text behandelten themas. hier können sie beispielsweise den namen des programms angeben.
!docinfo [program]: the name of the software or theme you describe inside the documentation.

4.1 geben sie bitte den namen ihres arbeitgebers oder der schule an.
4.1please state the name of your employer or your school

der name des kreditkarteninhabers muss mit dem namen des gastes übereinstimmen.
the name of the credit card holder must be the same as the guest's name.

tragen sie bitte hier den namen des staates ein (oder den entsprechenden code der iso-norm 3166).
indicate the name of the country (or its code by using the iso standard 3166 abbreviations).

6.1 geben sie bitte den namen der person an, die das formular ausgefüllt hat.
6.1please state the name of the person who completed the application-form