Sie suchten nach: können sie das intern nochmal prüfen (Deutsch - Englisch)

können sie das?
can you?

natürlich können sie das.
he's at the unknown dungeon.

können sie das belegen?
and what will they do with saddam?

den eintrag nochmal prüfen.
this record must be checked.

werden sie das nochmals prüfen?
will you look at this again?

aber wer wird das intern übernehmen?
but who is meant to do the content research?

können sie sich dazu nochmals äußern?
could you perhaps comment on that?

damit können sie nochmals deutliche produktivitätssteigerungen erzielen.
you can achieve clear productivity increases again.

wir werden dies nochmals prüfen.
we shall look at it again.

nachdem sie das spiel fertiggespielt haben, können sie das spiel nochmals spielen oder ein anderes spiel wählen.
after completing the game, you can resume playing the game, or you can select another game.

die ansage war: die polizei könne das intern besser und schneller regeln.
the message was that the police could handle the issue better and more quickly internally.

der nachname "stock" kommt eigentlich in schwenningen nicht vor. auch dieses müßte man nochmal prüfen.
thr family name "stock" does not really exist in schwenningen - but also this needs to be checked again.

der evga kundenservice wird die zahlungsdetails nochmal prüfen und eine rma nummer zuteilen, dies dauert in der regel 1-2 werktage.
essentially evga customer service will do a final check on all the details and then send you the rma number. this takes 1-2 business days.

wenn das parlament innerhalb dieser frist eine entschließung verabschiedet, muss die kommission die vorgesehenen maßnahmen nochmals prüfen.
if, within that period, parliament adopts a resolution, the commission will have to re-examine its draft measures.

wir werden dies nochmals prüfen, wenn diese aussprache abgeschlossen ist.
we should consider it at the end of the debate.

der bundesrat soll die revisionsvorlage zum unfallversicherungsgesetz nochmals prüfen und auf das notwendigste beschränken.
the federal council has been asked to reconsider the draft revision of the law on accident insurance and limit it to the most essential clauses.

aber ich habe ihren vorschlag zur kenntnis genommen und werde diese frage nochmals prüfen.
but i have taken on board your suggestion and i will give it further consideration.

wir werden diesen Änderungsantrag jedoch nochmals prüfen, wenn dies zur rettung des berichts beitragen sollte.
however we are willing to look at that if it assists in saving the report.

ich möchte von frau reding wissen, ob sie nochmals prüfen wird, ob alle vereine gleich behandelt werden können.
i would like the commissioner to say whether she is going to look again at whether all clubs could be treated on the same level.

die kommission sollte nochmals prüfen, ob sie nicht europaweit beispielhaft aufzuführende mindestkriterien für die bedienung in ballungsgebieten wie in ländlichen bereichen empfehlen will.
the commission should once again consider whether it should not recommend specific europe-wide minimum criteria for services in conurbations as well as rural areas.