Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sie können gerne ihren hund mitbringen.
you can bring your dog with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie können gerne ihren vierbeiner mitbringen.
you are welcome to bring your four-legged friends with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch können sie uns gerne ihre erfahrungen mitteilen.
do you want to communicate your testimonys to us?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für patienten: bitte kontaktieren sie ihren hausarzt.
for patients: please contact your personal physician.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bitte kontaktieren sie in dringenden fällen ihren hausarzt.
please contact your family doctor in an urgent case.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beginnen sie z.b. damit, ihren hausarzt miteinzubeziehen.
begin, for instance, by involving your family doctor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie können gerne ihre kosmetikberaterin kontaktieren.
you have the possibility to contact your beauty consultant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
am besten ist es dann natürlich, wenn sie ihren hausarzt fragen.
am besten ist es dann natürlich, wenn sie ihren hausarzt fragen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie können gerne ihre eigene meinung vertreten.
treat others like you would like to be treated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bitte kontaktieren sie auf jeden fall ihren hausarzt für weitere informationen.
please consult your doctor for further informaition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie können uns gerne ihre eigenen themenvorschläge unterbreiten.
we also welcome your own suggestions for topics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie können uns gerne ihre aussagekräftige initiativbewerbung senden:
please feel free to send your meaningful unsolicited application to us:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine betreuung durch ihren hausarzt ist dringend zu empfehlen.
treatment by your general practitioner is urgently recommended.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
senden sie uns gerne ihre wünsche.
senden sie uns gerne ihre wünsche.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
senden sie uns gerne ihre anfrage:
send us an inquiry here:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fall sie gerne ihren wms dienst testen möchten, nehmen sie kontakt mit der user liste auf.
anybody who operates their own wms are invited to contact the user mailing list.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wählen sie auf der karte unten, auf welcher der inseln sie gerne ihren urlaub verbringen möchten
if you have never visited the aeolian islands, click here to get some hints and tips
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei verfügbarkeit können sie gerne ihren urlaub verlängern und bis 18 uhr (€ 50,00) oder bis 24 uhr (€ 100,00) bleiben.
if available you we gladly offer you to use your accommodation longer, until 6pm (€50.00) or until midnight (€100.00).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gern ihren anruf .
like to call your.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in der regel werden sie durch ihren hausarzt, gastroenterologen, onkologen oder ein anderes krankenhaus an uns überwiesen.
as a rule, you will have been referred to us by your gp, gastroenterologist or oncologist or by another hospital.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: