Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
können sie mir bitte auch ihre positive bescheide schicken.
können sie mir bitte auch ihre positive bescheide schicken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
können sie mir bitte helfen?
can you help me, please?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
f: können sie mir bitte eine kopie meines lieblingsspiels xyz schicken?
q: could you please send me a copy of my favorite game xyz?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
können sie mir ihre tourenunterlagen schicken?
can you send me your tour programme?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
können sie mir bitte ihre zeitschrift in englischer sprache schicken?
may i ask you not to send me the magazine in italian, but in english if possible?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
können sie mir darauf bitte eine antwort geben?
i would like to know whether you have a response to this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
können sie mir bitte ein beispiel für einen korrekten pfad name schicken
please send me the delivery note aga
Letzte Aktualisierung: 2021-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
können sie mir bitte das schriftlich bestätigen?
could you please confirm that for me in writing?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unterbreiten sie mir bitte eine offerte
please send me a quote
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
frage: können sie mir bitte folgendes sagen:
question: would you please tell me:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
könnten sie mir bitte einen katalog per post schicken?
would you please send me a catalogue by mail?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hier können sie gerne eine preisliste und persönliche beratung anfordern
click here to obtain a price list and personal advice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bei interesse senden sie mir bitte eine email.
bei interesse senden sie mir bitte eine email.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bei interesse schreiben sie mir bitte eine e-mail
if interested please send an email to me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
könnten sie mir bitte eine antwort darauf geben?
could you give me an answer, please?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
herr präsident, gestatten sie mir bitte eine kurze nachfrage.
mr president, i would like to ask a brief question.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
geben sie mir bitte einen hinweis.
please give me an indication.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
geben sie mir bitte einen tipp oder eine funktionierende software !
geben sie mir bitte einen tipp oder eine funktionierende software !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kann mir bitte einer das zip schicken, oder nen link dahin?
remember me?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
könnten sie mir bitte einen gefallen tun?
could you please do me a favor?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: