Sie suchten nach: können sie sich bitte dieser sache annehmen (Deutsch - Englisch)

schließen sie sich dieser sache an
join the cause

könnten sie sich bitte dieses bugs annehmen.
könnten sie sich bitte dieses bugs annehmen.

vielleicht kann der kommissar sich schon bald dieser sache annehmen.
perhaps the commissioner might care to address that point in some way in the near future.

(en) frau kommissarin! es freut mich, dass sie sich dieser sache annehmen.
commissioner, i am glad you are dealing with this.

ich weiß, wie sehr sie sich alle in dieser sache engagieren.
i know the commitment that all of you have to it.

stellen sie sich bitte dieser herausforderung auf ernsthafte weise.
please face up to this challenge very seriously.

das parlament wird sich in der tat im rahmen einer delegation dieser sache annehmen.
parliament will indeed attend to the matter through a delegation.

vieles wird sich allerdings ganz natürlich ergeben, da bereits existierende gruppen sich dieser sache annehmen werden.
much will of course arise quite naturally as existing groups put themselves forward for that purpose.

sehen sie sich bitte diese ergreifenden bilder an.
watch these poignant pictures.

können sie uns vielleicht eine vorstellung von dem zeitlichen rahmen vermitteln, in dem sie fortschritte in dieser sache erzielen wollen?
can you give us any indication of a timetable for the progress you hope to make on this?

stellen sie sich bitte diese beiden ideen zusammen vor.
imagine, if you will, these two ideas together.

in sachen imi wenden sie sich bitte an folgende adresse:
the contact address for imi is:

ich hoffe, der für den binnenmarkt zuständige kommissar und seine kollegen werden sich dringlichst dieser sache annehmen und sie zu einem ergebnis führen.
i hope that the internal market commissioner and his colleagues will make it their urgent business to bring this to an end.

bitte wenden dich an unseren support (support@rocknshop.de), die werden sich dieser sache annehmen und ganz bestimmt eine lösung finden.
bitte wenden dich an unseren support (support@rocknshop.de), die werden sich dieser sache annehmen und ganz bestimmt eine lösung finden.

bisher konnte ich lediglich mit mary banotti sprechen, doch kann ich ihnen versichern, dass wir uns dieser sache annehmen werden.
i have managed to speak only to mary banotti so far, but i can assure you that we will take this matter up.

sehen sie sich bitte diese videos auf unserem dsw youtube channel an:
please view the following videos on the dsw youtube channel:

und da ein bild mehr sagt als tausend worte, sehen sie sich bitte dieses demonstrationsvideo an.
und da ein bild mehr sagt als tausend worte, sehen sie sich bitte dieses demonstrationsvideo an.

halten sie sich bitte diesen termin frei und bringen sie bekannte, freunde etc. mit.
please bring in all your friends and acquaintances!

dies ist natürlich von der beitragsbereitschaft der einzelnen mitgliedstaaten abhängig, aber die kommission wird sich dieser sache annehmen, und wir werden uns auch mit dem allgemeinen innereuropäischen solidaritätsmechanismus beschäftigen und dies im kommenden jahr präsentieren.
this is, of course, subject to the willingness of member states to contribute, but the commission will look at this and we will also look at a general intra-eu solidarity mechanism and present that next year.

a.) sehen sie sich bitte diesen artikel an: gute weise den stundenplan zu generieren .
a.) please check the chapter a good way to generate your timetable .