Sie suchten nach: kabeltrasse (Deutsch - Englisch)

kabeltrasse
cable tray

tisch aus sperrholzplatten mit zwei schubladen und kabeltrasse
table made of plywood with two drawers and a cable conduit

funktionserhaltsleitungen an der kabeltrasse sind noch fachgerecht zu befestigen.
the functional integrity lines on the cable tray need to be professional fastened.

das sensorkabel wurde ohne größeren aufwand in die vorhandene kabeltrasse installiert.
the sensor cable was installed in the existing cable route without any great amount of work.

die externe kabeltrasse ist etwa sieben kilometer lang und folgt einer provinzstrasse.
the external cabling with seven kilometres length will follow a provincial road.

der windpark ist über eine acht kilometer lange kabeltrasse an das öffentliche netz angebunden.
the wind farm is connected to the public grid via an eight kilometre long cable line.

projekt: „erstellen der ausschreibung für eine lwl- kabeltrasse an der bab a2“
project: "provision of call for tender for the optical fibre canal on the motorway bab a2"

eine kabelpritsche (auch kabeltrasse genannt) ist ein tragkörper für kabel und elektrische leitungen.
a deep, solid enclosure for cables is called a cable channel or cable trough.

die charakteristische rotschwarze farbgebung grenzt die leitung zu weiteren kabeln im schaltschrank bzw. in der kabeltrasse und in der schleppkette ab.
the characteristic red and black colour scheme enables direct visual distinction from other cables in the control cabinet, cable tray or dragchain.

aufgrund der engen platzverhältnisse im straßenrandbereich, an dem sich zum großteil lärmschutzwände befinden, sollten konzepte zur herstellung der kabeltrasse erstellt werden.
there is only a narrow space along the edge of the road, and for a large stretch of the road there are noise protection walls, so concepts for constructing the cable line had to be provided.

dadurch soll sichergestellt werden,dass der verlauf der kabeltrasse korrekt festgelegt wurde und angemessene kompensationsmaßnahmen ergriffen wurden. einzelheiten werden im zuge der projektprüfung untersucht.
details will be assessed by the bank during appraisal.

arbeitstisch mit zwei schubladen und einer kabeltrasse mit auslässen für kabel an den hinteren tischbeinen. der tisch ist vor allem im privaten bereich, etwa in einem wohnzimmer oder kinderzimmer einsetzbar.
schmidingermodul writing desk with two drawers and a cable tray with cable outlets at the rear table legs. the desk is intended primarily for home use, perhaps in a living area or child’s room.

ziel der natura 2000-prüfung ist es, die möglichen funktionsbeziehungen zwischen der kabeltrasse und den schutzgebieten zu untersuchen und mögliche störungen durch den bau und betrieb der kabelanbindung frühzeitig zu prognostizieren.
the objective of the natura 2000 examinations in this area is to determine whether construction and operation of cable connections could result in environmental problems, especially via functional relationships between the projected cable route and special protected areas.

bereitstellung aller notwendigen unterlagen von der idee über die genehmigung nach bimschg, dem netzanschluss, der kabeltrasse bis zur einspeisung der ersten kilowattstunde in das netz. der auftraggeber wird projektbegleitend über mögliche optimierungen im prozess beraten.
provision of all the necessary documents from the idea, through the approvals in accordance with bimschg, grid connection and cable route to the feed-in of the first kilowatt-hour into the grid. the client receives advice about possible optimisations throughout the project.

das projekt umfasst den bau einer insgesamt 130 km langen hochspannungsgleichstromverbindung von der konverterplattform auf see bis zum umspannwerk in büttel. auf dem weg von see an land quert die kabeltrasse die küstenlinie, die durch den landesschutzdeich und den nationalpark schleswig-holsteinisches wattenmeer geprägt ist.
the project includes the construction of the 130 km long high tension direct current connection that starts at the conversion platform on sea and runs to the distribution station in büttel. on its way from the sea to land, the cable trays cross the coast line, which is marked by the land protection dyke a national park schleswig-holsteins tide lands.

die wve gmbh generiert hier standortvorteile in kaiserslautern, welche sich für die gewerblichen investoren in bemerkenswerte wettbewerbsvorteile ummünzen.“ die abnehmenden industrie- und handelsunternehmen im gewerbegebiet hölzengraben liegen in mittelbarer nähe des solarparks und in einem der wichtigsten gewerbegebiete der stadt. dank der freiflächenanlage und der direktanbindung an das sonnenkraftwerk über eine bis zu 1.200 meter lange eigene kabeltrasse gewinnen sie nun einen erheblichen und exklusiven standortvorteil.
the industrial and commercial companies in the hölzengraben industrial estate are in the immediate vicinity of the pv power plant and in one of the most important industrial estates in the city. thanks to the ground-mounted system and the direct link to the solar power plant via its own cable run of up to 1200 metres, they now gain a considerable and exclusive locational advantage.