Sie suchten nach: kalibrierung ist ins logbuch eingetragen (Deutsch - Englisch)

die kalibrierung ist einfach.
calibration is easy.

kalibrierung ist nicht erforderlich.
calibration is not required.

ins logbuch einzutragende arten;
species to be recorded in the logbook;

nullpunkt-kalibrierung ist nicht erforderlich
zero calibration is not required

bei der kalibrierung ist nur eine referenzwiegung nötig
when calibrating only one weighing reference is necessary

die kalibrierung ist eine der zentralen anforderungen in der qualitätssicherung.
calibration is the central need to ensure that the quality control is based on the right data.

zur kalibrierung ist eine doppelbestimmung bei drei oder mehr konzentrationen durchzuführen.
duplicate calibration determinations must be made at three or more concentrations.

während der kalibrierung ist eine gleich bleibende temperatur zu gewährleisten.
temperature stability shall be maintained during calibration.

auch eine kalibrierung ist nicht erforderlich und es tritt kein verschleiß auf.
in addition, this trainer requires no calibration and suffers no wear and tear.

die identität eines jeden bediensteten, der daten eingibt oder ändert, in ein logbuch eingetragen wird.
the identity of each official entering, or modifying, data or programmes is recorded in an operations log.

damit ist das gerät sofort betriebsbereit, eine kalibrierung ist nicht erforderlich.
the device is ready for use immediately after switching on, calibration is not required.

beim fischfang im mittelmeer allerdings müssen nur die arten ins logbuch eingetragen werden, die in der liste in anhang vii aufgeführt sind."
however, for fisheries operations in the mediterranean sea, only the species indicated on the list contained in annex vii must be recorded in the logbook."

die obligatorische sicherheitseinweisung der crew wurde durchgeführt und die entsprechende eintragung ins logbuch gegengezeichnet.
the compulsory security briefing of the crew was carried out and the corresponding note in the logbook was countersigned.

(3) beim fischfang im mittelmeer wird jede an bord behaltene art, deren menge 50 kg in lebensgewichtäquivalent übersteigt und die in der liste in anhang vii aufgeführt ist, ins logbuch eingetragen.
3. for fisheries operations in the mediterranean, any amount greater than 50 kg of live-weight equivalent of any species retained on board shall be recorded in the logbook.

die information über die abschickte meldung muss in das logbuch eingetragen werden. ungünstige atmosphärische umstände können keine entschuldigung für die Überschreitung des vereinbarten rückgabetermins sein.
the information about the announcement must be written in the boat’s diary. adverse weather conditions cannot justify the exceeding of the negotiated return date of the boat.

die fänge aller an bord behaltenen arten, deren menge 50 kg in lebendgewicht übersteigt, sind ins logbuch einzutragen.
catches of an amount greater than 50 kg of live-weight equivalent of any species retained on board must be recorded in the logbook.

"(2) in anderen gebieten als dem mittelmeer muß ab 1. januar 2000 jede an bord behaltene art ins logbuch eingetragen werden, sobald ihre menge 50 kg in lebendgewichtäquivalent übersteigt.
'2. from 1 january 2000 any amount greater than 50 kg of live-weight equivalent of any species retained on board, must be recorded in the logbook in areas other than the mediterranean.

eine forschergruppe rund um urs-beat brändli nimmt bäume ins logbuch des schweizerischen landesforstinventars (lfi) auf.
a research group accompanied urs-beat brändli recorded the trees in the logbook of the swiss national forest inventory (lfi).

alle über 50 kg gefangenen mengen aller arten, einschließlich aller 50 kg übersteigenden mengen an rückwürfen, müssen im eu-logbuch eingetragen werden.
the quantity of all species caught greater than 50 kg, including all quantities discarded greater than 50 kg, must be recorded in the community logbook.

padi owd´s können an nachttauchgängen teilnehmen, sofern sie vorherige nachttauchgänge in ihrem logbuch eingetragen haben. an dieser safari können auch gerne nichttaucher teilnehmen, es besteht gelegenheit zum schnorcheln.
padi owd´s are able to join the night dives if they have previous night dives logged. this trip is suitable for snorkelers to join.