Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eine kalziumhaltige mahlzeit wird die aufnahme nicht wesentlich beeinflussen.
any calcium you take as part of a meal will not seriously affect uptake.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eine kalziumhaltige mahlzeit wird die aufnahme des wirkstoffs nur unwesentlich beeinflussen.
any calcium you take as part of a meal will not seriously affect uptake.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- antazida, multivitaminpräparate oder sonstige kalziumhaltige produkte (wie milch und
- do not take antacids, multi-vitamins or other products that contain calcium (such as milk and
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kalzium ist in vielen nahrungsmitteln vorhanden und es wird empfohlen, regelmäßig kalziumhaltige lebensmittel zu konsumieren.
calcium is present in a wide range of foods and the general population is advised to consume regularly foods rich in calcium.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in der gemeinde von sorano befindet sich eine magnesium-kalziumhaltige thermalquelle, die mit 37,5° c wassertemperatur hervorsprudelt und schon in der antike wegen ihrer heilkraft bekannt war.
close to sorano, a hot spring rises at 37,5°c. known since ancient times for its healing proprieties, nowadays it is included in “terme di sorano” residence. it is also open to the public.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wasser, reis * 14%, sonnenblumenöl *, kalziumhaltige rotalgen (lithothamnium calcareum) * 0.4%, meersalz.
water, rice * 14%, sunflower oil*, containing red seeweads (lithothamnium calcareum) * 4%, sea salt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der beuc weist darauf hin, dass 60% der verbraucher glauben, ein stark kalziumhaltiges erzeugnis könne nur vorteilhaft für eine ausgewogene ernährung sein, was nicht unbedingt richtig ist.
beuc points out, in actual fact, that 60% of consumers believe that a calcium-rich product can only be good for a balanced diet, something that is not necessarily true.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: