Sie suchten nach: kann der hersteller das verändern (Deutsch - Englisch)

wie wird der epg das fernsehverhalten verändern?
how will the epg change the tv-behaviour?

kann ich meine anzeige nach der online-stellung verändern?
can i modify my ad once it is on-line?

pfeil am linienanfang verändern
do n't export extra blank space to file

anordnung der bildlaufleiste verändern oder die bildlaufleiste abschalten
konsole; screen

bitte verändern sie die filterfunktionen!
please adjust the filter functions!

als quelle kann der hersteller zwischen sonnenblume und soja wählen.
the source can be sunflower or soy as desired by the manufacturer.

größe des pfeils am linienanfang verändern
the higher the quality, the more space the file takes up

möchten sie ihre stationierungen verändern?
change some placements?

anstelle dieses verfahrens kann der hersteller das verfahren gemäß absatz 2 oder absatz 3 anwenden.
instead of applying this procedure, the manufacturer may follow the procedure referred to in paragraphs 2 or 3.

die zunehmende digitalisierung wird die arbeitswelt grundlegend verändern.
increasing digitization will change the world of work in fundamental ways.

kann konto‚ %1‘ nicht verändern. ursache: %2
unable to modify account '%1 '. cause: %2

die gewohnheiten verändern sich mit der zeit, aber traditionen nicht.
or two steps aside?the habit changed during times. but the tradition is there.

mit diesem system erlaubt der hersteller das zusammenspiel zwischen xbox 360 und tablets und smartphones.
with this system, gamers can use their phone or tablet to enhance their games and entertainment experience on xbox 360.

die benannte stelle vergewissert sich davon, dass der hersteller das genehmigte qualitätssicherungssystem fortschreibt und anwendet.
the notified body shall ensure that the manufacturer maintains and applies the approved quality system.

eine halbe minute, die das leben verändern kann.er ist faul, er hat verdauungsprobleme, er ist unsympathisch.
half a minute that can change your life. heâ s lazy, he has digestive problems and he is unpleasant.

damit hätte der hersteller das spiel zudem noch gezielter an alle alterstufen bewerben und verkaufen lassen können.
thus the publisher could market and sell the game more purposefully to all ages.

die einführer müssen sich vergewissern, dass der hersteller das geltende konformitätsbewertungsverfahren durchgeführt und die technischen unterlagen erstellt hat.
importers must verify that the manufacturer has carried out the applicable conformity assessment procedure and has drawn up a technical documentation.

bei der aktivierung durch die bindung des hormons verändern steroidhormon-rezeptoren ihre struktur (abb. 5).
when being activated by the hormone bonding, the steroid hormone-receptors modify their structure (fig. 5).

mit der programmierkarte bieten wir ihnen eine einfach zu bedienende programmiereinheit an, mit der sich alle unsere drehzahlsteller in ihren einzelfunktionen verändern lassen.
mit der programmierkarte bieten wir ihnen eine einfach zu bedienende programmiereinheit an, mit der sich alle unsere drehzahlsteller in ihren einzelfunktionen verändern lassen.

dadurch ist garantiert, dass immer die exakt gleiche version eines dokuments im umlauf ist und das à berschreiben oder verändern der befunddokumente wird verhindert.
this guarantees that, despite corrections always the exact same version of a document is in circulation and it is therefore an override or modify the finding documents prevented.