Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kannst du dich bitte darum kümmern?
can you tell me more about yourself ?
Letzte Aktualisierung: 2017-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
global voices: kannst du dich bitte vorstellen?
global voices: can you please introduce yourself?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2010 - 2010 kannst du dich noch erinnern?
2010 - 2010 kannst du dich noch erinnern? (in german)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hier kannst du dich vorstellen
13 hier kannst du dich vorstellen (1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
dann kannst du dich abmelden.
then you can logout.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hier kannst du dich engagieren!
hier kannst du dich engagieren!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
darauf kannst du dich freuen:
what you can look forward to:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
an wen kannst du dich wenden...?
who can help you out?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bitte auch noch teil 2 als kinofassung !!!
bitte auch noch teil 2 als kinofassung !!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bei mir kannst du dich gehen lassen.
bei mir kannst du dich gehen lassen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
darauf kannst du dich bei mir verlassen!
now you are at her mercy!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hier kannst du dich zu unserem newsletter anmelden
hier kannst du dich zu unserem newsletter anmelden
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hier kannst du dich zu unserem newsletter anmelden.
you can add yourself to our mailing list here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dani: hallo, kannst du dich kurz vorstellen?
dani: hi, could you first introduce yourself?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kannst du dich an meinen schweren mikroständer erinnern?!
do you remember i had a very heavy microphone stand!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(= modellsatz) kannst du dich auf deine prüfung vorbereiten.
(= modellsatz) should assist you in preparing for an authentic exam situation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
für anregungen und kommentare wendest du dich bitte an peter kasser unter:
for comments, please send me an e-mail at kasser (at) peace.ch
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aprilscherz prinzessin : einmal im jahr kannst du dich so unverschämt verkleiden, wie du willst, und du wirst auch noch dafür geliebt...
april fools princess : the one time in the year you can dress outrageously and be loved for it... dress the princess with your mouse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mach dich bitte auch nicht lustig, wenn etwas nicht verstanden wurde. du hast deine sprache und kenntnisse auch erst über jahre erworben.
if you don’t understand something, just ask for clarification.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lassen sie mich bitte auch noch in richtung von einigen anderen folgendes sagen: ja, eine verschiebung dieses vorschlages ist eine gute sache, wenn er dann wasserdicht ist.
i agree with those who say a postponement of this proposal is a good thing, if it will then be watertight.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: