Sie suchten nach: karierte hosen (Deutsch - Englisch)

hosen
pants

auch karierte stoffe wurden häufig.
even checked fabrics became common.

das karierte papier (lochvorlage) entfernen.
remove the piece of squared paper (hole template).

italienische flagge - schwarz/weiß karierte flagge :
italian flag - black/white chequered flag

bluse, karierte leichte jacke und eine schwarze hose - modern,
Êîñîâîðîòêà, a checkered light jacket and black trousers — it is modern,

er, der mann in den karierten hosen, wühlt in einem verstaubten koffer und erinnert sich an sein leben.
he, the man in the cross-hatched trousers, rummages in a dusty suitcase and remembers his life.

sie fand, sie sei nicht hübsch, weil sie krauses haar hatte, das in der mitte gescheitelt war, und weil sie abgelegte kleider von verwandten trug, wollene kostüme und karierte hosen und Ähnliches, was ein junges mädchen niemals freiwillig angezogen hätte.
she didn’t believe that she was pretty, because she had kinky hair, parted in the middle, and her clothes were hand-me-downs from relatives, wool suits and plaid pants and things no young girl would want to wear.

verkürzte schmale hosen spielen auch aus anderen materialien -und oft kariert - eine wichtige rolle. mit allüre werben weite bundfaltenhosen für sich.
shortened, slender trousers of other fabrics and often chequered also play an important role, while wide pleated trousers charm their way into the lines.

kariert (1)
plaid (1)