Sie suchten nach: kartenschacht (Deutsch - Englisch)

optionaler sd kartenschacht für speichererweiterung bis zu 4 gb
optional sd card reader for expanding memory up to 4 gb

vorrichtung zur zufuhr von wertkarten zu einem kartenschacht.
apparatus for feeding value cards in a slot.

der sd-kartenschacht ist durch drücken der auswurftaste erreichbar.
the sd card slot is accessible by pressing the "eject/tilt” hard key.

befüllt wird er über einen sd-kartenschacht, der bis [...]
befüllt wird er über einen sd-kartenschacht, der bis [...]

die usb schnittstelle hinten am gerät, sowie der kartenschacht unter der frontklappe runden die üppige ausstattung ab.
the usb port on the rear panel , as well as the card slot under the front flap complete the sumptuous furnishings .

3 x usb 3.0 und einen microsd-schacht, der neben dem sim-kartenschacht eingebaut ist.
3 x usb 3.0 und einen microsd-schacht, der neben dem sim-kartenschacht eingebaut ist.

hoffentlich verwenden die kamerahersteller zuverlässige kartenschächte. man stelle sich vor, dass der kartenschacht einer kamera in der geschützten position hängenbleibt...
just imagine that the sd slot in your camera gets stuck at the lock position...

steuerelemente und anschlüsse sind abgedichtet, um staub und feuchtigkeit daran zu hindern, in kartenschacht, batterieraum und andere teile des kamerainneren einzudringen.
controls and joints are sealed to block dust and moisture from entering the card slot, battery room and other parts of the camera interior.

schalten sie das ina-w910r ein und entnehmen sie die sd-karte. der sd-kartenschacht ist durch drücken der auswurftaste erreichbar.
power on ina-w910r and take out the sd card.

es sind kontakte direkt auf die platine gelötet, und die plastikschalen formen den kartenschacht. ich rate dringend davon ab, die karte zu wechseln, während der card driver eingesteckt ist.
there are prongs soldered directly to the pcb, and the plastic shell guides the card. i would strongly discourage from changing the card while the card driver is plugged.

sondern je nach modell auch ein sd-kartenschacht, usb-schnittstelle, bluetooth oder ipod-dock für eigene musik. [...]
sondern je nach modell auch ein sd-kartenschacht, usb-schnittstelle, bluetooth oder ipod-dock für eigene musik. [...]

aber jetzt hat sich herausgestellt, dass die erkennung in manchen sd-kartenschächte schon nach wenigen kartenwechseln nicht mehr zuverlässig arbeiten kann.
but now it turned out that even some sd slots can get worn out after only a few cycles of operation and therefore cannot detect the position of the switch properly.