Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kastenlose formmaschine
flaskless molding machine
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vertikale, kastenlose formgiessmaschine
vertical boxless mould casting machine
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kastenlose formen-giessereianlage.
foundry flaskless moulds moulding installation.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
formmaschine für kastenlose formen
mote moulding machine
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fördereinrichtung für kastenlose sandformen.
conveyor for fresh boxless sand moulds.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
transportsystem für kastenlose formen und formen mit kasten
sand mote or mould conveying system
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
als kastenlose haben sie nach wie vor äußerst geringe chancen auf gleichberechtigung in der indischen gesellschaft.
as outcastes, they continue to have very little chance of equal treatment in indian society.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der zugang zu den tempeln für unberührbare (kastenlose) hat sich im modernen indien verbessert.
it is this garbha-griya which devotees seek for ‘‘darsana’’ (literally, a sight of knowledge, or vision).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die halbfeudale landwirtschaft wird von großgrundbesitzern betrieben, die sich der traditionellen form der leibeigenschaft bedienen, in der angehörige der unteren kasten oder kastenlose zu mindestlöhnen schuften müssen und ausgebeutet werden.
the semi-feudal agriculture is run by big landowners who use the traditional form of serfdom in which the members of lower castes or casteless people must slave for minimum wages and are exploited.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: