Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
• beleidigung anderer spieler;
• abusing other players;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kein anderer spieler auf der welt hat in mehr t20is gespielt als er.
he said he would consider reversing his decision after the world cup.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
da immer noch kein anderer spieler verlängern will, bin ich durch mit der saison.
da immer noch kein anderer spieler verlängern will, bin ich durch mit der saison.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die anderen spieler folden.
the other players fold. let’s see the flop.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fordere andere spieler heraus
challenge other players
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%1, ihr spielziel wird gleich angezeigt. bitte vergewissern sie sich, dass kein anderer spieler zusieht.
%1, your goal will be displayed. please make sure that no other player can see it!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doch es gibt hohe blätter, bei denen sie mit sicherheit vorhersagen können, dass kein anderer spieler ein ebenso gutes blatt hat.
but it is possible to hold a high hand of which you know that no other player can match it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andere freie karten können weiter auf eine passende familie gelegt werden, es sei denn, dass kein anderer spieler einem zuvorkommt.
other available cards can be played onto an existing foundation where they fit, provided that another player doesn't get there before you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
damit du selbst das gefühl fürs rollenspiel nicht zwischendurch verlierst, mach auch damit weiter, wenn gerade kein anderer spieler in der nähe ist.
to avoid loosing the feeling for roleplaying now and then, keep on roleplaying even if no other character is present.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kein anderer spieler hat die world series so oft erreicht (14-mal) und gewonnen (10-mal) wie berra.
as a player, coach, or manager, berra appeared in 21 world series, winning 13 of them.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
seine fähigkeit andere spieler zu lesen sind einmalig und er ist in der lage seine mitspieler zu manipulieren wie kein anderer.
his reading skills are amazing and he manipulates his opponents like no other.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
titan ist wie kein anderes spiel.
the interesting thing is that there is truly no other game like titan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in diesem fall gibt es keine andere alternative werden, werden andere spieler haben keinen platz auf dem markt - es wird ein wettbewerbsfähiges umfeld sein.
in this case there will be no other alternative, other players will have no place in the market - there will be a competitive environment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* fordert ein spieler in einer bestimmten frist keinen anderen spieler heraus, wird er entweder aus dem turnier entfernt, oder er erhält den letzten platz.
finishing order is determined by the order in which players are eliminated: last player remaining gets 1st place, last player eliminated gets 2nd, previous player eliminated gets 3rd, etc.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bitte drängt nicht anderen eure spielpause auf und zieht keine anderen spieler (oder nscs) in eine 'ot blase'.
please do not urge or force others into being oc and try to avoid creating a 'oc bubble'.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
um sich als indie-spiel abzuheben, bedarf es features, die kein anderes spiel aufweisen kann.
to stand out as an indie game, it needs features no other game can offer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andere spiele
other games
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität: