Sie suchten nach: kein stück vom kuchen (Deutsch - Englisch)

ein stück vom kuchen ?
ein stück vom kuchen ?

mein stück vom kuchen / blu-ray
disconnect / blu-ray

nimm vom kuchen!
help yourself to a piece of cake.

nehmt vom kuchen!
help yourself to a piece of cake.

nehmen sie vom kuchen!
help yourself to a piece of cake.

es wird kein stück wiedergegeben
no track playing

ich glaube ihm kein stück.
i don't believe him at all.

ich bin doch kein stück vieh!'
i am not very concerned about that.

nehmt euch etwas vom kuchen!
help yourself to a piece of cake.

aber achtung – so mancher möchte ein stück vom kuchen für sich behalten!
be careful – someone might want to take a slice of your pie for themselves!

2011 debütierte sie als schauspielerin in cédric klapischs film "mein stück vom kuchen".
she played "tessa" in cédric klapisch's film "my piece of the pie".

vielleicht fällt etwas vom kuchen herunter?
perhaps something drops down from the cake?

aus der khimar blitzt kein stück haut hervor.
the khimar is far stricter.

offen gesagt, hat uns das kein stück vorangebracht.
quite frankly, that was not leading us forward.

es geht nicht um ein stück vom kuchen,auch nicht um den kuchen.....es geht um die bäckerei.
es geht nicht um ein stück vom kuchen,auch nicht um den kuchen.....es geht um die bäckerei.

golddiggerist kein stück vom glück, sondern es geht vielmehr um die geschichten drumherum.
golddiggeris not a piece about luck, but has far more to do with the stories connected with this. here, the central question is: how does this world of ours function?

1645 soll auch in horben kein stück vieh mehr vorhanden gewesen sein.
it has been reported that no single cattle was left in horben in 1645.

das macht enorm spaß, hat man doch die verzerrer kein stück runtergedreht.
das macht enorm spaß, hat man doch die verzerrer kein stück runtergedreht.

aus diesem grund weigerten sie sich, ihren säkularen gegnern die hand zu reichen und ihnen ein stück vom kuchen der politik anzubieten.
for this reason, they refused to reach out to their secular opponents to offer them a piece of the political pie.

die verwandten des selbstmörders durften kein stück dieses baums als feuerholz verwenden.
the relatives of the suicide would not use any piece of that tree for firewood.