Sie suchten nach: kennzeichnungsmethode (Deutsch - Englisch)

kennzeichnungsmethode
method of marking

kennzeichnungsmethode und -system für stahlabschnitte
steel section tagging method and system

integriertes schaltungsgehÄuse mit permanenter kennzeichnung der schaltungskenndaten und kennzeichnungsmethode
an integrated circuit package with permanent identification of device characteristics and method for adding the same

die kennzeichnungsmethode gemäß artikel 4 absatz 3 ist folgende:
the identification method referred to in article 4(3), shall be as follows:

das aktuelle system, das den mit­gliedstaaten die wahl der kennzeichnungsmethode überlässt, muss geändert werden.
the current system, which leaves labelling options to member states' discretion, should be changed.

für weniger als sechs monate alte schlachttiere kann die zuständige behörde jedoch auch folgenden kennzeichnungsmethode genehmigen:
however for animals intended for slaughter before the age of six months the following identification method may be authorised by the competent authority:

bisher wurde noch kaum untersucht, welche kennzeichnungsmethode am wirksamsten ist, die kommission finanziert jedoch entsprechende projekte.
little research has been undertaken with regard to defining the most effective labelling scheme and indeed the commission is funding ongoing research in this area.

ii) zucht- und nutzequiden nach einer von der kommission nach dem verfahren des artikels 24 festzulegenden kennzeichnungsmethode.
(ii) for equidae for breeding and production, identification by a method to be established by the commission in accordance with the procedure laid down in article 24.

die gewählte kennzeichnungsmethode sollte zuverlässig sein und dem tier möglichst wenig schmerzen und leiden verursachen, sowohl bei der anbringung als auch langfristig gesehen.
the method chosen should be reliable and cause the minimum pain and discomfort to the animal when applied and in the long-term.

der antrag zur Änderung von artikel 3 ist insofern bedeutender, als die tätowierung als kennzeichnungsmethode für katzen und hunde nach einer achtjährigen Übergangszeit nicht mehr geltend gemacht werden kann und nur noch die elektronische kennzeichnung anerkannt wird.
the amendment of article 3 is more significant as after a transitional period of 8 years the tattoo will not be recognised for identification of cats and dogs and electronic identification will be the only accepted method.

darüber hinaus wird vorgeschlagen, nach ablauf einer Übergangszeit von acht jahren (während der die tätowierung noch akzeptiert wird) als einzig zulässige kennzeichnungsmethode für tierverbringungen die elektronische kennzeichnung vorzuschreiben.
after an eight-year transitional period, electronic identification is proposed as the only permitted means of identification for animal movements (tattoos remain authorised during this period).

nach ablauf der Übergangszeit von acht jahren müssen beide kennzeichnungsmethoden( tätowierung und transponder) nebeneinander bestehen.
following the eight-year transitional period, both methods of identification- tattoo and transponder- must coexist.