Sie suchten nach: ketzerei (Deutsch - Englisch)

sünde, ketzerei.
sin, heresy.

"das buch der ketzerei"
"book of heresy"

der feind der ketzerei
the lady in the tower

ketzerei (2) kids (4)
kreationismus (2)

in bezug auf die ketzerei
the savior in the age of the father

das wäre gleichbedeutend mit ketzerei.
that would be tantamount to heresy.

er wurde der ketzerei angeklagt.
she was accused of being a heretic.

wie sie wissen, ist das ketzerei.
this, as you know, is an act of heresy.

das galt damals als schwere ketzerei.
that was grave heresy in those days.

nun, das ist ketzerei in der designwelt.
now, this is heresy in the design world.

er kämpfte erfolgreich gegen die ketzerei.
he successfully fighted heresy.

die wahrheit von heute war die ketzerei von gestern.
the truth of today was the heresy of yesterday.

nun gelte es, der ketzerei den garaus zu machen.
it happened, as we have seen, in bohemia and germany in the thirty year war.

deshalb wurde unter dem verdacht der ketzerei am 17.
he was accused of lutheranism as a heresy.

die ketzerei, die er predigt, ist 2.000 jahre alt.
the heresy he preaches is two thousand years old.' what is the heresy?

aber diese art der lösung war ketzerei. es war sozialismus!
but this type of solution was heresy. it was socialism!

dies gilt im islam als ketzerei, die mit der todesstrafe geahndet wird.
that is considered heresy in islam, the punishment for which is death.

der kerker und die folterkammer wurden die mittel zur bekämpfung der ketzerei.
the story of the rising has been well told elsewhere and will not be detailed here.

er nahm die gestalt des mystizismus, der offenen ketzerei oder des bewaffneten aufstandes ...
it took the shape of mysticism, open heresy, or armed insurrection ...

dort wurde er im dezember 1932 wegen „verdacht“ der ketzerei verhaftet.
it was there that they came to arrest him in december 1932 as “suspected” of heresy.