Sie suchten nach: kindsentführung (Deutsch - Englisch)

cristino nicolaides wurde im januar 1999 zusammen mit weitern militärangehörigen wegen kindsentführung festgenommen.
nicolaides was arrested in january 1999 together with other members of the military on charges of child abduction.

nachdem die beiden mit einer kindsentführung gescheitert sind, bei der das kind ums leben gekommen ist, wird marcos von gewissensbissen geplagt.
the police become aware of both the attack on ana and the death of the baby, and are in search for marcos.

statusbeschreibung: wegen folter und verschwindenlassens zu 25 jahren haft verurteilt; weitere untersuchungen wegen folter, verschwindenlassens und kindsentführung im gange; starb am 22. januar 2011.
particulars: sentenced in 2007 to 25 years in prison for torture and forced disappearances; died on 22 january 2011.

es orientiert sich am französischen „alerte enlèvement“ und erlaubt eine sofortige flächendeckende und systematische verbreitung von informationen über eine kindsentführung. damit wird der tatsache rechnung getragen, dass bei einer entführung die ersten stunden nach der tat für den fahndungserfolg und die rettung des opfers entscheidend sind.
it is based on the french "alerte enlèvement" and enables an immediate, comprehensive and systematic dissemination of information in case a child has been kidnapped. this decision was made in recognition of the fact that the rescue of the victim in case of kidnapping within the first crucial hours is absolute important for a successful criminal investigation and the rescue of the victim.