Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kkr: gefangen, genau.
kkr: gefangen, genau.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
permira und kkr sind private beteiligungsgesellschaften.
both permira and kkr are equity investment funds.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2004 – kkr übernimmt die mtu aero engines
2004 – kkr acquires mtu aero engines
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch kkr ist in der chemischen industrie tätig.
kkr also has activities in the chemical industry.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das kasseler-kompetenz-raster (kkr).
human resource development quarterly, 11 (4), 333-361.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für rund drei milliarden euro ging der konzern an permira und kkr.
the company was sold to permira and kkr for about three billion euro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dimension 4-kant-kkr-stahlrohre 100 x 100 mm
dimension of square cfrhs tubes 100 x 100 mm
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fusionskontrolle: kommission genehmigt geplante Übernahme von harman durch kkr
mergers: commission approves proposed acquisition of harman by kkr
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kommission genehmigt erwerb von siemens nixdorf retail and banking systems durch kkr associates
commission clears acquisition by kkr associates of siemens nixdorf retail and banking systems
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anfang februar 2006 hat kkr demzufolge die verbliebene beteiligung von 29% gleichfalls veräußert.
hence, at the beginning of february 2006, kkr sold the 29% share it still held after mtu’s ipo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach dem ausstieg von kkr befindet sich die mtu-aktie zu 100% in streubesitz.
now that kkr has sold its entire shareholding, the free float accounts for 100% of mtu shareholdings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andere schlagzeilen aus der letzten zeit in südafrika sind bain capital und kkr, die ganz großen fische des privaten eigenkapitals.
other headlines that have recently reached south africa were bain capital and kkr, the big boys of private equity.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in der folge wurde er ceo von infospace von 2000 bis 2001 und von accel-kkr telecom von 2001 bis 2003.
he subsequently became chief executive of infospace in 2000, and of accel-kkr telecom based in san francisco from 2001 to 2003, while serving as a non-executive director of vodafone.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
am 6. märz 2007 erlangte die mehrheitsübernahme der prosiebensat.1 ag durch die von kkr und permira kontrollierte lavena holding 4 gmbh rechtskraft.
on the 6th of march 2007, the majority takeover of the prosiebensat.1 ag through the lavena holding 4 gmbh (controlled by kkr & permira) became legally valid.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
henry r. kravis us-finanzmann, verwalter des fond kkr. er ist der hauptkollektor für fond der republikanischen partei.
henry r. kravis u.s. financier, investment fund manager kkr. he’s a major fundraiser for the republican party.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
am 2. februar 2006 haben die von kkr verwalteten fonds ihre bis dahin gehaltenen 29,3% der aktien an institutionelle anleger verkauft.
on february 2, 2006, the fonds managed by kkr sold their remaining 29.3% share in mtu to institutional investors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
06/12/2013 ist die kkr beraubt gesellschaft von equity bereit. die gesellschaft von der türkischen navigation u.n ro-ro zu verkaufen
06/12/2013 the society of private equities kkr is ready to sell the company of turkish navigation u.n ro-ro
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: