Sie suchten nach: klaren darstellung (Deutsch - Englisch)

und klaren graphischen darstellung:
and clear graphical presentation.

1. optisch klare darstellung von resultaten
1. an optical clear representation of results

klare darstellung von budgetierten und tatsächlichen kosten
clear presentation of budgeted and actual costs

erfahren sie in einer einfachen, klaren darstellung, warum aratec die beste positionierlösung auf dem markt ist:
a clear and straightforward presentation will show you why the aratec is the best positioning solution on the market:

die kritiker waren besonders von der prägnanz ihrer sprachlichen bilder und der klaren darstellung solch komplexer themen beeindruckt.
critics were especially impressed by the conciseness of her literary images and the perspicacious representation of such complex themes.

für eine klare darstellung der einzelnen produkte entstehen technische illustrationen.
to give a clear presentation of the products complex technical illustrations are drawn.

darüber hinaus unterstrich der ausschuss die notwendigkeit einer klaren darstellung und begründung aller endpunkte, daten, annahmen und gründe für die risikobewertung.
additionally, the committee emphasised the necessity of a clear expression and justification of all end points, data, assumptions and rationales used for risk assessment.

in den antworten auf seine fragen wird herr van velzen eine sehr klare darstellung vorfinden.
mr van velzen will be given a very clear answer to this in the answers to the questions.

die stellungnahme erntet viel lob für ihren informationsgehalt und die ausführliche und klare darstellung der sachverhalte.
praising the opinion for its informative character as well as for comprehensiveness and clarity of presentation.

das leica di c800 erfordert zur anzeige der daten nur minimale beleuchtung. in kombination mit leicas bewährter hochwertiger optik profitiert der chirurg jederzeit von einer hellen, klaren darstellung und überragenden bildqualität.
the leica di c800 requires minimal illumination to display the data. in conjunction with leica's proven high-quality optics, the surgeon benefits at all times from a bright, clear view and superior image quality.

eine ästhetische und klare darstellung hilft sowohl beim lernen, als auch beim überzeugenden präsentieren von wissenschaftliche ergebnissen.
an esthetic and clear graphical presentation helps not only in learning but it helps also in convincing while publishing scientific results.

8,9 cm (3,5") tft: klare darstellung des signals und aller parameter
8.9 cm (3.5") tft: crisp representation of the waveform and all parameters

durch das übersichtliche design sowie die einfache und klare darstellung der hauptbereiche, kann der gast sich sehr schnell über das hotel informieren.
the clear design and the plain presentation enables the visitor to get informed about the hotel in a fast and easy way.

johannes bernreuter, 47, kopf von bernreuter research und leitautor des reports. bernreuter ist einer der angesehensten photovoltaik-journalisten in deutschland wegen seiner sorgfältigen recherche, klaren darstellung und unvoreingenommenen herangehensweise.
johannes bernreuter, 47, head of bernreuter research and lead author of the report. bernreuter is one of the most reputable photovoltaic journalists in germany because of his diligent research, clear style and unbiased approach.

multiwin® prüft die performance des systems und die analysequalität, liefert eine klare darstellung der messergebnisse in individuellen analysenreports und vieles mehr.
unusable results are avoided right from the start. multiwin® checks the performance of the analysis system as well as the analysis quality, clearly displays the results in individual analysis reports and much more.

der bericht sollte in der tat möglichst weite verbreitung finden, weil er eine klare darstellung der befugnisse des europäischen bürgerbeauftragten enthält und somit eine wichtige informationsquelle für die bürger ist.
the annual report should definitely be circulated as widely as possible, since it includes a clear description of the area of authority of the european ombudsman and thus forms an important source of information for all citizens.

herr präsident, meine damen und herren! ich danke der kommission für ihre klare darstellung der situation bei der behandlung von lebensmitteln mit ionisierenden strahlen in der europäischen union.
mr president, ladies and gentlemen, i want to thank the commission for the clarity with which it has presented the situation as regards the treatment of foodstuffs with ionising radiation in the european union.

7. die am 3. mai 1983 eingereichten Änderungen in der beschreibung dienen der berücksichtigung des standes der technik sowie zur klaren darstellung der aufgabe und deren lösung entsprechend regel 27 (1) c) und d) epÜ.
7. the amendments to the description filed on 3 may 1983 are intended to take account of the state of the art and to present clearly the problem and its solution in accordance with rule 27 (1) (c) and (d) epc.

aufgrund seiner großen empathie bei diskussionen quer über hierarchieebenen, sein sicheres, fundiertes auftreten und seine klare darstellung auch komplexer sachverhalte konnten wir eine hohe akzeptanz der erarbeiteten ergebnisse erzielen.“
because of his great empathy in discussions across hierarchy levels, his sure-footed manner and his clear presentation of even complex situations, we can report a high level of acceptance for the outcomes we achieved.”

johannes bernreuter, gründer und kopf von bernreuter research, ist ein erfahrener beobachter der polysilizium- und solar-industrie. wegen seiner sorgfältigen recherche, klaren darstellung und unvoreingenommenen herangehensweise wurde bernreuter einer der angesehensten photovoltaik-journalisten in deutschland.
johannes bernreuter, founder and head of bernreuter research, is anexperienced observer of the polysilicon and solar industries. because of his diligent research, clear style and unbiased approach, bernreuter has becomeone of the most reputable photovoltaic journalistsin germany.