Sie suchten nach: kleinkrieg (Deutsch - Englisch)

: der kleinkrieg der blogger
the elimination of lymphatic filariasis: a strategy for poverty alleviation and ...

ein blutiger kleinkrieg beginnt.
== references ==== external links ==

der kleinkrieg gegen sie begann.
the guerrilla war against it began.

: der kleinkrieg der blogger (newsattic.com)
the elimination of lymphatic filariasis: a strategy for poverty alleviation and sustainable development perspectives from the philippines (newsattic.com)

daraufhin führt starla gegen genevieve einen kleinkrieg.
soon, genevieve is the popular head cheerleader, and starla is the unpopular student.

der grund dafür war ein kleinkrieg über den cannabismarkt in kopenhagen.
the reason for this was a feud over the cannabis market of copenhagen.

der kleinkrieg gegen die russische alleinherrschaft dauert schon fast ein jahrhundert.
the guerrilla war against absolute power in russia has lasted for almost a century.

in mehreren ländern kann man von einem ideellen kleinkrieg zwischen beiden geschlechtern reden.
in numerous countries of the world, it is possible to hypothetically speak of the troubles between the sexes as a “running-battle”.

auf sambhaji folgte sein bruder rajaram (–1700), der den kleinkrieg fortsetzte.
===rajaram and tarabai===upon sambhaji's death, rajaram, his half-brother, assumed the throne.

unsere fraktion weigert sich, an diesem institutionellen spiel, diesem permanenten kleinkrieg teilzunehmen.
our group refuses to participate in this institutional ploy, this continuing squabble.

das artete in einen fast schon täglichen kleinkrieg aus, der eine weiterarbeit unmöglich machte."
there was a daily fight that made working together unbearable."

viele in osteuropa sehen das veto als neues kapitel im kleinkrieg zwischen paris und bukarest an. der kommentar
many in the east see this decision as another chapter of the personal war between paris and bucharest.

9:31 jonatan übernahm also die führung und trat die nachfolge seines bruders judas an. kleinkrieg an den grenzen judäas
9:31 upon this jonathan took the governance upon him at that time, and rose up instead of his brother judas.

und ich bin sicher, irgendwo auf der welt gibt’s einen kleinkrieg, da macht man das ganze auch noch kostenlos.
yeah, baby! and i'm sure there are people in the world who'd love to volunteer.

deswegen ist die zusammenarbeit unserer beiden institutionen von entscheidender bedeutung für die zukunft europas, und wir sollten den kleinkrieg aufgeben und mit der arbeit beginnen.
i have to tell mrs gebhardt, though, that if someone like mr buttiglione is to be criticised for the values he holds, conservatives must be allowed to criticise socialists without that being described as improper.

der kleinkrieg mit der weltbank wäre auf der stelle beendet – ebenso die unsicherheit, die er unter geldgebern wie geldnehmern immer wieder hervorruft.
elimination of the imf's lending functions would solve the problem of perpetual turf wars between it and the world bank. the confusion that this has caused among borrowers and lenders would disappear.

im kleinkrieg ist der schwächere der angreifer. der guerillero wendet die elemente Überraschung, list und kühnheit an, um die stärke des großen gegners zu überwinden.
in a guerrilla war the weak party is the aggressor. the guerrillero resorts to surprise, cunning, and audacity in order to overcome the strength of his big adversary.

9:57 als bakchides sah, dass alkimus tot war, kehrte er zum könig zurück und judäa hatte zwei jahre lang ruhe. neuer kleinkrieg und erfolge jonatans
9:57 now when bacchides saw that alcimus was dead, he returned to the king: whereupon the land of judea was in rest two years.

herr kommissar, ich meine- und zwar nicht etwa, weil ich französin bin-, daß diesem britisch-französischen kleinkrieg ein ende bereitet werden muß.
commissioner, i think- and this is not because i am french- that we must put this franco-british squabble behind us.

die vielschichtigkeit der materie und die unterschiedliche relevanz der verschiedenen beruflichen tätigkeiten, partikularinteressen und politische fehleinschätzungen stiften totale verwirrung und lösen kleinkriege unter politikern und berufsangehörigen aus.
the complexity of the subject-matter coupled with the different nature of various professional activities, self-serving interests and errors of political judgement give rise to out-and-out confusion and in-fighting within the political and professional classes.