Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
familienleistungen : union regionale des societes de secours minieres (regionalverband der knappschaftsvereine)
family benefits: union régionale des sociétés de secours minières (regional union of miners' relief societies)
auch im sommer, jedoch vorwiegend in der vorweihnachtszeit, halten hütten- und knappschaftsvereine bergparaden ab. sieht man die teilnehmer der bergmannskapellen und die trachtenträger, die zu den paraden in ihrem prächtigen festtagshabit erscheinen, wärmt das sogar die herzen der einheimischen jedes mal auf´s neue.
mainly during the pre-christmas period – yet also in summer – mining parades are organised by the miners' and workers' associations. watching the participants of the miners' bands and the traditional costumes at the parades even warms the hearts of the locals anew every time.