Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
an der delegiertenversammlung des aero-clubs der schweiz im haus des sports in bern wird werner koelliker für seine jahrzehntelange förderung des modellflugsports mit dem anerkennungspreis der stiftung pro aero ausgezeichnet.
at the swiss aero club delegates meeting in the house of sport in berne werner koelliker is honoured with the award of the pro aero foundation commendation for his work in promoting the sport of model-flying over many years.
katalog zur ausstellung die melancholie veneziens - die gemäldesammlung safarik in den sammlungen luigi koelliker: 22.11.2003 - 01.02.2004
catalogue of the exhibition the melancholy of venice:22.11.2003 - 01.02.2004
der mailänder kunstsammler luigi koelliker erwarb im herbst 2002 die gemäldesammlung von eduard a. safarik, rom. eine auswahl dieser bilder, vorwiegend venezianische malerei des 17. jh.s wird erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.
in the autumn of 2002, the milan art collector luigi koelliker purchased the collection of paintings owned by eduard a. safarik, rome.