Sie suchten nach: komplizenschaft (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

der rest ist komplizenschaft.

Englisch

all the rest is complicity.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

untätigkeit ist komplizenschaft."

Englisch

untätigkeit ist komplizenschaft."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

zwischen subversion und komplizenschaft.

Englisch

between subversion and complicity.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

schweigen ist gleichbedeutend mit komplizenschaft.

Englisch

silence is tantamount to complicity.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die solidarität soll sich in komplizenschaft verwandeln.

Englisch

die solidarität soll sich in komplizenschaft verwandeln.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

yahoo! beschuldigt der komplizenschaft mit piraten

Englisch

yahoo! accused of complicity with pirates

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

eine aktion, die komplizenschaft und engagement vereint.

Englisch

it is a learned behavior, an unconscious reaction, a human response.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

komplizenschaft bei der subminierung der nationalen wirtschaft 0.02

Englisch

complicity in undermining the national economy 0.02

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ich fühle mich nicht als ein der komplizenschaft angeklagter.

Englisch

no one can accuse me of complicity and i shall continue to defend human rights in this house.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Deutsch

in jenen tagen war eine komplizenschaft mit der welt desaströs.

Englisch

in those days a spiritual complicity with the world was disastrous.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

eine gründlichere untersuchung könnte sicherlich andere komplizenschaft aufdecken.

Englisch

a thorough investigation would certainly lead to other accomplices.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

diese komplizenschaft trägt unvermeidlich das risiko der gewalt in sich.

Englisch

the rapport between them is as threatening as a violent storm cloud.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Deutsch

die lokale presse hatte berberat komplizenschaft mit den tuareg vorgeworfen.

Englisch

the october 1994 assassination of the head of swiss development cooperation, jean-claude berberat, accused by the local press of colluding with the tuaregs, has long cast a shadow over the bilateral relationship between the two countries.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

matthias küntzel: der verzicht auf klarheit ist der beginn der komplizenschaft

Englisch

matthias küntzel: hitler's legacy: islamic antisemitism and the impact of the muslim brotherhood

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

diese eingangsfrage an uns begründet eine komplizenschaft; die grenzen verwischen sich.

Englisch

this opening question to us establishes a complicity, the boundaries blur.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

diese situation wird dann von manchen als komplizenschaft mit dem mördern angesehen werden.

Englisch

this will be seen by some as complicity with the murderers.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

es wird der last der kolonisierung in der vergangenheit nicht die komplizenschaft der gegenwart hinzufügen.

Englisch

it will not add complicity in the present to the burden of past colonisation.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Deutsch

"komplizenschaft? zur rolle von kunst und kultur in stadtplanung und marketing"

Englisch

„komplizenschaft? zur rolle von kunst und kultur in stadtplanung und marketing“

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

und all dies geschah mit der komplizenschaft aller linken regierungen, die in lissabon vertreten waren.

Englisch

and this was done with the complicity of all the left-wing governments present in lisbon.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Deutsch

denn eine komplizenschaft, wie beobachtet, hätte es zwischen amerikanischen behörden und den exilkubanern nie gegeben.

Englisch

because a complicity like this one would have never existed between the american authorities and the exile cubans.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK