Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
konnten sie aber.
konnten sie aber.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die 'difference' aus
the 'difference' of
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doch konnten sie die schmerzen nicht lindern.
but they could not relieve the distress.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
könnten sie dies nicht klären?
could you clarify that?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
so konnten sie die alliierten mit wichtigen informationen versorgen.
they were able to feed the allies valuable information.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
im jahre 1709 erst konnten sie die kaiserlichen truppen zurückerobern.
the imperial troops recaptured the castle in 1709.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
konnten sie die schule besuchen, haben sie einen schulabschluss?
did you go to the school, do you have a graduation?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit ihrem album "the harbinger of doom" konnten sie die...
mit ihrem album "the harbinger of doom" konnten sie die...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
auf unserem ausstellungsblog konnten sie die vorbereitungen zur ausstellung hautnah miterleben.
you can closely follow the preparations for the exhibition and its opening on our corresponding blog (in german).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nur mit der single "malaika" konnten sie die angespannte situation retten.
"speleman" (benny andersson & björn ulvaeus & cornelis wreeswijk)*17.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
könnten sie die frage wiederholen?
could you repeat the question?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vielleicht könnten sie die interviewen."
so maybe you could interview her."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
heute könnte sie die nazis besiegen.
today it could defeat the nazis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
könnten sie die frage bitte wiederholen?
can you please repeat the question?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
könnten sie die abstimmung noch einmal wiederholen?
could you repeat the vote please?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
könnten sie die nummern nennen, herr präsident?
could you please call out the numbers, mr president?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dann könnten sie die tatsächliche einstellung des parlaments bestimmen.
then they could determine the true view of parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
auf diese weise könnten sie die inländische wirtschaft stimulieren.
in this manner, they could stimulate the domestic economy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
könnten sie mir auch sagen, wie sie die angelegenheit sehen?
can you tell me what your views are?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
da, wo sie lag, konnte sie die dünen am strande sehen.
from where she lay, she could see the sand dunes along the beach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: