Sie suchten nach: konntest du es dir schon anschauen (Deutsch - Englisch)

doch konntest du es?
yet could you?

konntest du es ablehnen?
could you turn it down?

konntest du bisher schon cataclysm antesten?
did you get to play cataclysm yet?

ich habe es dir schon gesagt.
i've already told you that.

habe ich es dir schon gesagt ?
did i tell you? (script)

ich würde es dir schon zutrauen
i would like rather ...

falls du es dir anschauen möchtest, hier ist der link:
falls du es dir anschauen möchtest, hier ist der link:

aber man hat es dir schon oft gesagt,
but you've been told many times before

du kannst dir schon mal eine kurze vorabbetrachtung auf der betreffenden seite anschauen.
you can have a look at the pictures onthe appropriate page already.

ich weiß nicht ob es dir schon aufgefallen ist
and i dont know if you

was kÖnntest du schon tun?
what could you possbly do?

konntest du in ihren augen
and, in her glances, could you not,

4 konntest du es nicht als dein eigentum behalten?
4 before it was sold, did it not belong to you?

und jetzt habe ich es dir schon 20:30 geschickt.
und jetzt habe ich es dir schon 20:30 geschickt.

konntest du deine technischen fähigkeiten schon mit einer strategischen perspektive verbinden?
so have you already had the chance to put your technical knowledge into a strategic perspective?

(d) kaum auf dieser welt, wird es dir schon klar:
was dir (d) fehlt, was dir (g) fehlt

die hölle, wie du eben feststellen konntest, ist realer als du es dir vorgestellt hattest.
as you have come to realise, contrary to what you were thinking, hell is a reality.

nach einer heißen dusche wird es dir schon gleich besser gehen.
you'll feel better after a hot shower.

amperestunde gut, konntest du es töten gerade, aber das folgende man tut sicher besser.
ah well, you just might kill it, but the next one will surely do better. 啊,你会是杀了,但下次一定会做得更好. don't get too stressed!

sonja, dann könntest du jetzt nicht die bilder anschauen.
sonja, dann könntest du jetzt nicht die bilder anschauen.