Sie suchten nach: kopfzerbrechende (Deutsch - Englisch)

kopfzerbrechende bonus-levels.
brain-twister bonus levels.

wenn sie entspannende spiele mögen, die man 5 minuten zur ablenkung spielen möchte aber am ende ein paar stunden damit verbringt, laden sie treasures of ancient cavern herunter und entdecken sie viele kopfzerbrechende rätsel!
if you love casual games, those five-minute diversions you play for a quick break but somehow end up clicking away on for two hours, check out treasures of the ancient cavern and you will discover plenty of head-scratching puzzles to enjoy!

im kontrast hierzu war zur identifizierung der anlaute des "qieyun" eine kopfzerbrechende analyse der "fanqie"-beziehungen über das ganze wörterbuch erforderlich, eine aufgabe die zuerst von dem kantonesischen gelehrten chen li im jahre 1842 unternommen wurde und seitdem von anderen raffiniert wurde.
in contrast, identifying the initials of the "qieyun" required a painstaking analysis of "fanqie" relationships across the whole dictionary, a task first undertaken by the cantonese scholar chen li in 1842 and refined by others since.