Sie suchten nach: kostengruppe 200 (herrichten und (Deutsch - Englisch)

kostengruppe 200 (herrichten und erschliessen)
cost group 200 (preparation and

herrichten und erschließen
herrichten cost group

- ein küchenfertiges erzeugnis herrichten und präsentieren
- prepare and present a ready-to-cook product.

herrichten und betreiben eines verdampferkÖrpers fÜr eine pvd-metallisierungsanlage
preparing and operating a vaporizer body for a pvd metallization installation

man kann nicht irgendein zauberprogramm ausführen und sie mal eben nett herrichten und blitzeblank polieren.
you can't just run a magic piece of code and immediately get them all nice and shiny."

2ki 6:23 da ließ er für sie ein großes mahl herrichten, und sie aßen und tranken.
23 so he threw a big banquet for them and they ate and drank.

31:11 hiskija ließ nun kammern im haus des herrn herrichten, und als man sie hergerichtet hatte,
31:11 then hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the lord; and they prepared them,

auf einem nudelbrett das mehl herrichten und darauf die durch die kartoffelpresse gedrückten kartoffeln geben. Äpfel, salz, zimt und ei dazugeben.
prepare flour on a pastry board and add potatoes pressed through the potato ricer. add apples, salt, cinnamon and egg.

23 und während der sieben festtage soll er alle tage dem herrn sieben tadellose farren und widder zum brandopfer herrichten; und zum sündopfer täglich einen ziegenbock.
23 every day during the seven days of the festival he is to provide seven bulls and seven rams without defect as a burnt offering to the lord, and a male goat for a sin offering.

10 lass uns doch ein kleines obergemach herrichten und bett, tisch, stuhl und leuchter hineinstellen, damit er dort einkehren kann, wenn er zu uns kommt!
10 "please, let us make a little walled upper chamber and let us set a bed for him there, and a table and a chair and a lampstand; and it shall be, when he comes to us, that he can turn in there."

sie werden auch die werbeseite für ihre veranstaltung herrichten und e-mail senden um sie zu fördern, aber es reicht wenn sie nur ein wenig informationen angeben um die veranstaltung zu erstellen.
note that you must provide some additional details when signing up for your benchmark events account, but to create an event, very little information is required.

10 laß uns doch eine kleine dachstube herrichten und bett, tisch, stuhl und leuchter hineinstellen, damit, wenn er zu uns kommt, er sich dahin verfüge!
10 let's make a small room on the roof and put a bed, table, chair, and lamp stand there for him. he can stay there whenever he comes to visit us."

die ersten acht ausschreibungspakete, nämlich rohbau, herrichten und erschließen, förderanlagen (aufzüge), hüllflächen, bedachungen, befahranlagen sowie technische gebäudeausrüstung mechanik und elektro, wurden 2009 ausgeschrieben.
the first eight tender packages, namely structural works, on-site infrastructure works, elevators, facades, roofing, height-access systems, mechanical services and electrical services, were sent out to tender during the course of 2009.

warum konnte er dann in diesem fall, da es ja für niemanden an der zeit war zu sterben, nicht einfach das, was im flugzeug kaputt gegangen war, unmittelbar wieder herrichten und die maschine wäre völlig normal gelandet?
how in this case, if it was no one on the plane's time to die, he couldn't have just "fixed" instantly whatever went wrong with the plane and had it land as it would have normally?

2ki 4:10 wir wollen ihm ein kleines, gemauertes obergemacht herrichten und ihm bett, tisch, stuhl und leuchter hineinstellen. wenn er dann zu uns kommt, kann er dort einkehren."
10 let us make a small room on the roof with walls and put there for him a bed, a table, a chair, and a lamp, so that whenever he comes to us, he can go in there."

das verkehrsaufkommen durch lkw-transporte wurde während der ganzen betriebsphase registriert und ergab eine geringe belastung von weniger als 20 fahrten pro woche. grössere frequenzen, aber über eine kürzere zeitspanne, brachten die nicht registrierten baustellentransporte beim herrichten und rekultivieren des bohrplatzes.
the increase in road traffic due to lorry transport was registered during the entire operational phase and showed a low level of less than 20 journeys per week. however, transportation during the phases of constructing and recultivating the drill site was not registered; this would have shown a much higher frequency, but over a shorter time span.