Sie suchten nach: kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen (Deutsch - Englisch)

kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen
motor vehicle liability insurance services

das gleiche problem, d.h. die vorschrift seitens der aufsichtsbehörden eines obligatorischen schadenfreiheitsrabattsystems für gesellschaften, die kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen anbieten, besteht auch in belgien und finnland.
the same problem concerning imposition by the supervisory authorities of a compulsory no-claims bonus scheme on undertakings offering civil liability motor insurance exists in belgium and finland.

Überdies besteht das (obengenannte) problem, daß in frankreich, belgien und finnland obligatorische schadenfreiheitsrabattsysteme für gesellschaften vorgeschrieben werden, die kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen anbieten.
there is also the problem (mentioned above) concerning the imposition in france, belgium and finland of compulsory no-claims bonus schemes on undertakings offering civil liability motor insurance.

herr präsident, die vierte kraftfahrzeughaftpflicht-richtlinie stellt einen wichtigen schritt in dem bemühen dar, die lücke in den eu-richtlinien zur kraftfahrzeughaftpflichtversicherung zu schließen und den versicherungsbinnenmarkt auf diesem gebiet zu stärken.
. ( nl) mr president, the fourth directive on motor vehicles forms an important step in the process to fill the blanks in the eu directives on motor vehicle insurance and to reinforce the internal insurance market in this respect.