Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
damit sich kein futter oder eventuell steine unten am kratzboden ansammeln, verfügt der primor 3570 über einen doppelten boden mit entleerklappe.
to reduce the accumulation of fodder and any stones in the straw in the bottom of the conveyor, the primor 370 has a double base with an opening hatch.
durch den neuen, schlagkräftigen kratzboden erzielt man eine bis zu 40 % schnellere abladegeschwindigkeit! diese verbesserung ist optimal für jede art von silageketten.
thanks to the new high-performance scraper floor, unloading times are up to 40 % faster! this improvement is ideal for every kind of silage convoy.
seit fast 60 jahren ist kuhn knight führend in der entwicklung von innovativen dungstreuern mit heckaustrag. sowohl ausführungen mit kratzboden als auch modelle mit schiebeschild sind verfügbar, mit denen alle arten von festen stoffen ausgebracht werden können.
kuhn knight has built innovative box spreaders for almost 60 years. apron and push-type box spreaders are available to spread all types of solid materials.
mit der geforderten abladegeschwindigkeit wartet nun auch der jumbo combiline auf: die modelle 7210 und 10010 verfügen serienmäßig über einen verstärkten, wesentlich schnelleren kratzboden. damit hat pöttinger mit einer weiteren technischen finesse die vielseitigkeit des kombiwagens nochmals unterstrichen.
now the jumbo combiline is also equipped with the necessary unloading speed: the 7210 and 10010 models feature a reinforced scraper floor that is considerably faster than standard systems. with this extra portion of technical finesse pöttinger has again reinforced the versatility of this combination wagon.
die optionale elektrohydraulische komfortbedienung, erhältlich ab dem be 75, besteht aus einem übersichtlichen bedienpult, bei dem die hydraulischen funktionen über kippschalter betätigt werden. in dieses terminal sind u.a. kontrollleuchten für einige dieser funktionen, sowie die stufenlose geschwindigkeitsverstellung für den kratzboden integriert.
the optional electro-hydraulic easy-to-use control, available from the be 75 model, consists of a clearly arranged control set where the hydraulic functions are actuated by means of toggle switches. among others, control lamps for some of these functions as well as the infinitely variable speed adjustment for the transport floor are integrated in this terminal.