Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
als unternehmen muss ich kristallisationskerne anbieten, die gemeinsames erleben fördern, und ich muss vor allem auf meine führungskräfte setzen.
as a company, i have to provide crystallisation points that promote cooperative experiences and, above all, i need to make use of my managers.
das eppd rheinland-pfalz knüpft unmittelbar an die bereits in der periode 1994 1999 mit hilfe der strukturfonds geschaffenen technologischen kristallisationskerne insbesondere im raum kaiserslautern an.
the spd for rhineland-palatinate is a direct follow-up to the technological focal points created with structural fund assistance in the programming period from 1994 to 1999, particularly in the kaiserslautern area.
die daten deuten darauf hin, dass der kristallisationsprozess in zwei etappen geschieht: in der ersten phase bilden sich schnell kristallisationskerne, in der zweiten folgt das langsame wachstum von kristallen.
the data suggests that crystallisation is a two-step process: a rapid initial formation of crystallisation nuclei, followed by slower crystal growth.
„durch den schnellen wandel ist die zukunft nicht mehr das, was sie einmal war“ (pierre l. ibisch) pierre l. ibisch (fachhochschule eberswalde, fachgebiet naturschutz) spricht den naturparken das potenzial als anker und „kristallisationskerne“ des naturschutzes in der gesamtlandschaft zu, obwohl sie oft von relevanten akteuren fast ausschließlich als touristische marken angesehen werden.
„because of the quick change the future is not any more what it used to be“ pierre l. ibisch (fachhochschule eberswalde, fachgebiet naturschutz) honors the nature parks as anchors of nature conservation, although they are often considered as tourist brands.
