Google fragen

Sie suchten nach: kupplungselementes (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Verfahren zur Herstellung eines Kupplungselementes.

Englisch

Method of manufacturing a coupling element.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Elektrisches Schloss mit magnetischer Halterung des Kupplungselementes

Englisch

Electric lock with magnetic support of the coupling element

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

KaVo COMFORTbase ist das intelligente Kupplungselement für KaVo COMFORTdrive.

Englisch

The KaVo COMFORTbase is the intelligent coupling element for the KaVo COMFORTdrive.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Artikel nach Anspruch 14, wobei das Kupplungselement Nylon aufweist.

Englisch

The article of claim 14, wherein said fastener comprises nylon.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Aufnahme-Kupplungselement nach Anspruch 1, wobei der Aufnahmekörper Metall umfasst.

Englisch

The female coupling member of claim 1 wherein said female body comprises metal.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Tellerfeder dient in diesem Falle jedoch nicht als Kupplungselement.

Englisch

The plate spring in this case does not, however, serve as a coupling element.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zur Kraftübertragung von der Welle auf die Vorratsaufnahmen dienen Kupplungselemente.

Englisch

For the transmission of force from the shaft to the storage receivers, coupling elements are employed.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Sie greift am Kupplungselement 17 an.

Englisch

At its other end the spring 26 exerts a force on the coupling element 17.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vorteilhafterweise ist das Kupplungselement eine Kugel.

Englisch

Preferably, the clutch element is a ball.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Standard-Kupplungselement erlaubt besonders große axiale und winklige Verformungen.

Englisch

The standard coupling element permits of particularly large axial and angular deformation.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In diesem Fall kann dazu das Kupplungselement 46 betätigt sein.

Englisch

In this case, the clutch device 46 can be activated.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Kupplungselement wirkt hier als Torsionsfeder.

Englisch

The coupling element here acts as a torsion spring.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Im zweiten Kupplungszustand kuppelt das Kupplungselement Rotor und Abtriebshülse.

Englisch

In the second coupling condition the coupling element couples the rotor and drive-off element.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hierbei werden Kupplungselemente in eine Ruheposition übergeführt.

Englisch

This shifts the coupling means into a rest position.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zweckmäßigerweise ist das elastische Kupplungselement hierbei in dem Innenraum angeordnet.

Englisch

In this case, the elastic coupling element is expediently arranged in the internal space.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das elastische Kupplungselement kann beispielsweise aus Gummi oder dergleichen bestehen.

Englisch

The elastic coupling element may, for example, consist of rubber or the like.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das elastische Kupplungselement wird bevorzugt mit dem Basissteg verbunden.

Englisch

The elastic coupling element is preferably connected with the base web.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Fig. 13 zeigt das Kupplungselement 9 im ausgekuppelten Zustand.

Englisch

FIG. 13 shows the coupling element in the uncoupled position.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ein Formschluß kann dagegen z.B. über verzahnte Kupplungselemente realisiert werden.

Englisch

A positive engagement on the other hand can be realized for example by means of toothed coupling elements.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Kupplungselemente sollen in sich feuchtigkeitsdicht sein.

Englisch

The coupling elements should be moisture-tight per se.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK