Sie suchten nach: ladendiebstahl (Deutsch - Englisch)

ladendiebstahl
shoplifting

anti-ladendiebstahl-sicherheitssystem
anti-shoplifting security system

sicherheitsetikett gegen ladendiebstahl
sticker-type shoplifting-prevention security device

warum bringt ladendiebstahl nichts?
why isn’t shop-lifting worth it?

mit zwölf wird sie beim ladendiebstahl ertappt.
at the age of twelve, she´s being arrested for shoplifting.

verfahren zur vermeidung von ladendiebstahl in selbstbedienungsgeschäften
method for preventing shoplifting in self-service shops

- ladendiebstahl von 22 scheuerschwämmen in einem korb.
shoplifting scouring sponges in a basket.

mit mehreren frequenzen arbeitendes ladendiebstahl-sicherungssystem.
multiple frequency theft detection system.

erhöhtes risiko von ladendiebstahl und anderen unsozialem verhalten
increased risk of shoplifting and other antisocial acts.

es gibt recht unterschiedliche meinungen zur pathologie von ladendiebstahl.
there are different opinions about the possible pathology of shoplifters.

verfahren zum verhindern von ladendiebstahl und elektronisches diebstahl-detektierungssystem
method for preventing shoplifting and electronic theft detection system

ladendiebstahl im einzelhandel ist und bleibt weltweit ein ernstes problem!
shoplifting in retail is and remains a serious problem worldwide!

checkpoint systems beschreibt in einem whitepaper verschiedene trends in sachen ladendiebstahl:
in a white paper, checkpoint systems describes various shoplifting trends:

diese kamera-attrappe soll eine echte Überwachungskamera vortäuschen und so ladendiebstahl, Überfall usw. verhindern.
this camera dummy shall fake a real monitoring camera and thus it shall prevent shoplifting, attacks etc.

ehe er ende 1981 zu dm kam, wurde alan gar einmal wegen ladendiebstahls verhaftet.
before alan joined dm at the end of 1981, he was once arrested for shoplifting.