Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
als neulich der kosmetikgigant lancôme an ihn mit der bitte herantrat, neue variationen des firmenlogos zu entwickeln, antwortete der künstler daher, dass er eine bessere idee habe.
so when the cosmetics giant lancôme approached him to create new responses to their logo, a rose, he said he had a better idea.
die unternehmen l’oréal sa, lancôme parfums et beauté und laboratoire garnier gehören zur gruppe l’oréal, die luxusparfums herstellt und vertreibt.
l’oréal sa, lancôme parfums et beauté and laboratoire garnier are members of the l’oréal group, which produces and markets luxury fragrances.
anlässlich des diesjährigen besuchs des l´oréal konzernchefs jean paul agon in hamburg haben wir im alsterhaus einen neuen lancôme shop eingebaut und auch sonst dafür gesorgt, dass alles aussieht wie aus dem ei gepellt.
on the occasion of this year's visit of the l'oréal ceo jean paul agon in hamburg we have installed a new lancôme shop and also generally ensured that everything looks neat as a pin.
der elegante „lecat“ dekanter mit edler heißfolienprägung überzeugte die jury wie auch das make-up fläschchen „teint visionnaire“ von lancôme.
in addition to the brilliant lecat cognac decanter, the beautiful make-up bottle teint visionnaire(lancôme), too, was awarded winner in the category “health&beauty”.
einbau eines umfangreichen a-level lancôme counters in copenhagen, sowie realisation neuer shops für die marken biotherm, lancôme, helena rubinstein und yves saint laurent in aalborg, malmö und stockholm.
implementation of a big a-level lancôme counter in copenhagen, as well as realisation of new shops for the brands "biotherm", "lancôme", "helena rubinstein" and "yves saint laurent" in aalborg, malmö and stockholm.
aus 27 eingereichten produkten wurde das make-up fläschchen „teint visionnaire“ von lancôme, das geschickt drei produkte in einem vereint, in der kategorie "health & beauty"als eine der weltbesten kosmetik verpackungen prämiert.
from 27 entries, the beautiful make-up bottle “teint visionnaire” which is being manufactured for lancôme in the french stölzle site, was chosen to be one of the worldstar winners in the category “health & beauty”.