Sie suchten nach: laut oder leise (Deutsch - Englisch)

die lautstärke ist zu laut oder zu leise
the speed is too fast, high pitched, too slow or low pitched

wie gut ist der gpu lüfter, laut oder leise?
wie gut ist der gpu lüfter, laut oder leise?

wie ist der geräuschpegel? laut oder leise? harmonisch oder disharmonisch?
is the sound loud or soft? harmonious or discordant?

reden sie zu laut oder zu leise, zu schnell oder zu langsam?
are your arguments watertight and tailored to get across to your audience?

wir sprechen - laut oder leise, innerlich - den namen und wenden uns ihm zu.
we say - loudly or quietly, internally - the name and turn our attention to it.

schrill und laut oder sanft und melodisch?
shrill and loud or gently and melodious?

einige menschen sind laut oder faul oder ungeduldig.
some people are loud or lazy or impatient.

dieses rauschen wird immer mit dem gleichen schallpegel wiedergegeben, während die sprache laut oder leise sein kann.
this rushing noise will always be played back with the same sound level, while the speech can be loud or it can be quiet.

in einem meinungsaustausch bleiben sie auch bei widerspruch bei ihrer meinung, ohne zu laut oder zu leise zu werden.
when disagreeing with others, you stand by your opinion without raising your voice or lowering it.

entweder ein allgemeiner held oder leise ruhige unbekannte genuis. es ist ihre entscheidung.
your name will become known as anonymous, throughout the world, as much as you desire it to be. either a public hero, or a silent quiet unknown genuis. it is your decision.

machen sie keinen laut, oder sie verschrecken die vögel.
don't make any noise or you'll scare the birds away.

mit diesen lautsprechern kann man musik ebenso wie filme genießen - laut oder leise, immer in fantastischer qualität."
as jack-of-all-trades the cumulus is a delight playing both, music and movies - it doesn't matter whether soft or loud, and always in superlative style."

er sprach niemals laut oder in einer ungebührlichen art und weise.
he never spoke loudly or in an unseemly manner.

man sollte diese musik laut oder besser noch mit kopfhörern hören.
first of all, you need to listen to this loud, better still with headphones, otherwise those sounds that hover between the notes (...) get lost in the quotidian around you.

du schreist laut oder haust laut auf die trommel, und es kommt nichts.
you shout loudly, or beat loudly on the drum and nothing comes.

eigentlich zu jeder gelegenheit, bei der der lärm zu laut oder sehr lang monoton ist.
actually we use them whenever the sound is too loud or monotonous for a long period.

manche leute sind zu laut. oder sie machen witze, die nicht wirklich lustig sind.
some people are too loud. or they make jokes that are not really funny.

der elternteil mag sagen, dass das kind zu laut oder still sei, zu anders oder zu angepasst.
the parent may say that the child is too loud or quiet, too different or a conformist.

bei solchen patienten entwickelt die häufigste multipler sklerose als entzündlich-degenerative erkrankung oder leise mrt oder klinische schübe zu finden, weiter.
in such patients, the most common multiple sclerosis as inflammatory-degenerative disease or quietly finding mri or clinical relapses develop further.

die lage war toll und es war auch nicht zu laut oder so, worüber sich wie ich weiß, viele leute aufgeregt haben.
the owner was also very friendly.